TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38660Teiwa (Deing Dialect)eggt'agʔɛ
38659Teiwa (Deing Dialect)birddal
38658Teiwa (Deing Dialect)chickensah'aʔ
38656Teiwa (Deing Dialect)treetay
38655Teiwa (Deing Dialect)bananam'agɛ
38654Teiwa (Deing Dialect)fencen'αtɛr
38653Teiwa (Deing Dialect)gardenmah'ar
38652Teiwa (Deing Dialect)fishhaf
38651Teiwa (Deing Dialect)firearrfire, firewood
38650Teiwa (Deing Dialect)housebɛh
38649Teiwa (Deing Dialect)friendnαb'ɩb-
38648Teiwa (Deing Dialect)mothernαx'αy
38647Teiwa (Deing Dialect)fathern'αwŭ
38646Teiwa (Deing Dialect)waterjir
38645Teiwa (Deing Dialect)childnαwukʔ'ɛ
38644Teiwa (Deing Dialect)womanαmakk'ɛr
38643Teiwa (Deing Dialect)manm'assir
38642Teiwa (Deing Dialect)namenαl'ud
38641Teiwa (Deing Dialect)skinnαk'uwα
38640Teiwa (Deing Dialect)handn'attaŋhandhand
38639Teiwa (Deing Dialect)legnɛw'at-leg
38638Teiwa (Deing Dialect)shouldernɛm'αqɛr
38637Teiwa (Deing Dialect)back (body part)nɛs'ibaŋ
38636Teiwa (Deing Dialect)navelnɔt'ay
38635Teiwa (Deing Dialect)stomachnət'aʔ
38634Teiwa (Deing Dialect)breastnαh'aŋ
38633Teiwa (Deing Dialect)chestnɛq'al
38632Teiwa (Deing Dialect)neckn'ɛwɛh
38631Teiwa (Deing Dialect)chin, jawnαhαw'irjaw, chinjaw, chin
38630Teiwa (Deing Dialect)tooth (front rather than molar)naw'asaŋ
38629Teiwa (Deing Dialect)tonguen'ɛleh
38628Teiwa (Deing Dialect)languagenatər'α
38627Teiwa (Deing Dialect)voicenαm'ax
38626Teiwa (Deing Dialect)oral cavitynαh'ɔsbααk-
38625Teiwa (Deing Dialect)lipsnαʔart'ub-
38624Teiwa (Deing Dialect)mouthnαh'ɔ-ɔ
38623Teiwa (Deing Dialect)cheeknαradg'aŋ
38622Teiwa (Deing Dialect)mucusnαmiŋkx'ur
38621Teiwa (Deing Dialect)nostrilnαmiŋb'ααq
38620Teiwa (Deing Dialect)nosenαm'iŋbul
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
38618Teiwa (Deing Dialect)eyen'eyĭtu
38617Teiwa (Deing Dialect)earnαw'arwaʔ
38616Teiwa (Deing Dialect)hairnαʔaŋw'a
38615Teiwa (Deing Dialect)face, foreheadn'eytŭkŭforehead, faceforehead, face
38614Teiwa (Deing Dialect)headnaʔaŋk'ul
38613Teiwa (Deing Dialect)bodynαb'ak-
38612Kamang (Langkuru Dialect)snakegum'ɛ
38610Kamang (Langkuru Dialect)i see the snaken'αdi gum'ɛ nɛg'ɛtik-
38609Kamang (Langkuru Dialect)windl'iwinɛʔ