TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56134Bunato beatgue
56135Bunato beatpas
56137Bunaonewen
56138Makasaeblack'mɛta (O) laʋare
260593Kamang (Langkuru Dialect)to sleeptad'i
260477Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)m'αbα
56166Makasaeto golare
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
260453Wersingbodyniis’
260455Wersingtearsnɛn'irrα
260454Wersingbodynɛ'isi
260478Western Pantar (Biangwala Dialect)cold (weather)d'aggα
260458Wersingnamenɛd'ɛni
260511Teiwa (Deing Dialect)fatk'αut
56175Makasaewarm/hotar
260459Wersingmoonur
260514Teiwa (Lebang Dialect)fourud-
260457Wersingnamenɛd'een’
56176Makasaewarm/hotra
56171Makasaeto see''atɛ 'isuna
56170Makasaenightwanat
260463Wersingfatkaŋ
260472Western Pantar (Biangwala Dialect)one hundredr''atu('ye)
56167Makasaegood'rau (O) roo
260460Wersingmoonur'akkα
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
260461Wersingricear'ak(α)
56169Makasaenight(O) dedem
260467Western Pantar (Biangwala Dialect)languagebɛr
260464Wersingfatsim'ɛ
260465Wersingto rain'ɛyα
56168Makasaegoodjāni
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
260468Western Pantar (Biangwala Dialect)languageb'ira
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
56173Makasaestar'fi
260475Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋkɛʔɛ
56174Makasaestarbɛrɛ (O) ihi
260474Western Pantar (Biangwala Dialect)thousandribuy'e
260526Alor (Baranusa Kabir Dialect)fatg'αmɔ
260476Western Pantar (Biangwala Dialect)bonen'ɛŋqaʔal
260530Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-m'ɔmaŋ
56172Makasaeto see(O) asi watae
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
260561Kabola (Pitumbang Dialect)fattαm'arα
260563Kafoato goyα
260564Kamangto comesüw'ɛʔ
260567Kamangbananamʋy
260639Kamang (Pido 2 Dialect)smallb'αgɔt