TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38300Kamang (Letley Dialect)fireʔαt'iʔfire, firewood
38534Kamang (Langkuru Dialect)fire'ati b''arɛfire, firewood
37831Western Pantar (Biangwala Dialect)firehar'αfire, firewood
37362Blagar (Retta On Ternate Dialect)fireαd.fire, firewood
36893Teiwa (Madar Dialect)firehɛɛr'ɔɔrfire, firewood
36308Makasaefire'ata (O) adafire, firewood
35956Kamangfireat-fire, firewood
36073Teiwa (Sargang Dialect)fireharfire, firewood
36479Kulafaty'inʔfatfat
35204Klon (Halerman Dialect)fattαm'atfatfat
35564Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatpilfatfat
38119Western Pantar (Kalondama Dialect)fat'ɔrαfatfat
35084Klon (Probur Dialect)fattam'αd.fatfat
35058Klon (Probur Dialect)fatmuk'unfatfat
35177Klon (Halerman Dialect)fatmɔk'uunfatfat
36245Kuifatn'ataʔfatfat
36830Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
35538Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
37533Blagar (Terewent Dialect)fatleefatfat
36362Makasaefat(O) mut(u)kefatfat
35416Bahasa Indonesiafatgemukfatfat
34172Abui (Makadai Dialect)fatf'ɔkαfatfat
34050Abui (Atimelang Dialect)fatk'ɔnαfatfat
35298Alor (Kalabahi Dialect)fatbɛŋfatfat
36713Blagar (Bakalang Dialect)fat'ɛlɛfatfat
34941Kafoafatk'unαfatfat
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat
35910Bunato standgiri(Be feet)
35047Klon (Probur Dialect)cold (weather)mih'iŋ
35046Klon (Probur Dialect)cloudt'ɛʔɛh
34767Alor (Baranusa Kabir Dialect)house'umα
35045Klon (Probur Dialect)bonetăr'ɔp
35044Klon (Probur Dialect)bloodwɛʔ
34766Alor (Baranusa Kabir Dialect)friendk'αwan
34101Abui (Makadai Dialect)breastnɛt'ik-
35043Klon (Probur Dialect)blackαk'an
35042Klon (Probur Dialect)bigααl
34765Alor (Baranusa Kabir Dialect)mother'inaŋ
35041Klon (Probur Dialect)ashesəd'ur
35040Klon (Probur Dialect)thousand'ribunuk
34764Alor (Baranusa Kabir Dialect)father'αmaŋ
34100Abui (Makadai Dialect)chestnαr''ayhiy'ɛŋ
34026Abui (Atimelang Dialect)eighty''ɛtiŋs'uwα
35039Klon (Probur Dialect)two hundred'αsagaruk
35038Klon (Probur Dialect)one hundred'αsaganuk
34763Alor (Baranusa Kabir Dialect)waterwey
35037Klon (Probur Dialect)twentykarr'uk
35036Klon (Probur Dialect)tenkarn'uk
34762Alor (Baranusa Kabir Dialect)child'anaŋ
34099Abui (Makadai Dialect)necknɛr'αlα