TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202243Iatmul (Kanganaman Dialect)heartma:wul
202269Iatmul (Kanganaman Dialect)fish sp., catfishkami
202242Iatmul (Kanganaman Dialect)chinŋka:ŋkab̶a
202241Iatmul (Kanganaman Dialect)fingertšik tampa
202240Iatmul (Kanganaman Dialect)elbowkwařiləmpə
202273Iatmul (Kanganaman Dialect)yamñaʔen
202239Iatmul (Kanganaman Dialect)foreheadma:kŋə
202238Iatmul (Kanganaman Dialect)back (body part)mpuni
202237Iatmul (Kanganaman Dialect)shoulderña:mpwutN
202236Iatmul (Kanganaman Dialect)louseñikŋə
202235Iatmul (Kanganaman Dialect)eggmpəntɨ
202234Iatmul (Kanganaman Dialect)fatkwia
202233Iatmul (Kanganaman Dialect)meat (flesh)wɨmpu
202281Iatmul (Kanganaman Dialect)groundkɨpma
202232Iatmul (Kanganaman Dialect)leafŋkənkə
202231Iatmul (Kanganaman Dialect)rootntsiŋkwutN
202230Iatmul (Kanganaman Dialect)treemi
202285Iatmul (Kanganaman Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202229Iatmul (Kanganaman Dialect)waterŋku
202228Iatmul (Kanganaman Dialect)rainmeʔitN
202227Iatmul (Kanganaman Dialect)skyñinaŋkwu
202289Iatmul (Kanganaman Dialect)betelnutmpaŋkaře
202226Iatmul (Kanganaman Dialect)startšiŋkwutN
202225Iatmul (Kanganaman Dialect)moonmpəpM
202224Iatmul (Kanganaman Dialect)sunñə
202223Iatmul (Kanganaman Dialect)footman
202222Iatmul (Kanganaman Dialect)handta:mpə
202221Iatmul (Kanganaman Dialect)breastmwuña
202220Iatmul (Kanganaman Dialect)tonguetɨkŋal
202297Iatmul (Kanganaman Dialect)turtleŋkusɨ
202219Iatmul (Kanganaman Dialect)earwaʔan
202218Iatmul (Kanganaman Dialect)road/pathyɛmpaw
202217Iatmul (Kanganaman Dialect)dogwa:řə
202301Iatmul (Kanganaman Dialect)swampka:mpɨ
202216Iatmul (Kanganaman Dialect)womanta:ǥwəl
202215Iatmul (Kanganaman Dialect)manntu
202214Iatmul (Kanganaman Dialect)kneekwa:řiman
202305Iatmul (Kanganaman Dialect)fouraynakN̹
202213Iatmul (Kanganaman Dialect)skinmpa:ŋkɨ
202212Iatmul (Kanganaman Dialect)bellyyaʔal
202211Iatmul (Kanganaman Dialect)neckkwəl
202210Iatmul (Kanganaman Dialect)eyemɨnisɨkN̹
202209Iatmul (Kanganaman Dialect)nosenta:ma
202208Iatmul (Kanganaman Dialect)mouthŋka:nkə
202207Iatmul (Kanganaman Dialect)headna:mpu
202313Iatmul (Kanganaman Dialect)twentykitəntumi
202206Iatmul (Kanganaman Dialect)hairnɨmpɨ
202333Iatmul (Kanganaman Dialect)yesawa
202332Iatmul (Kanganaman Dialect)dry (be dry)lɨkŋə
202334Iatmul (Kanganaman Dialect)no, notkayakN̹