TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Staalsen (1969)

Staalsen, P. (1969). The Dialects of Iatmul. In D. C. Laycock, R. G. Lloyd, & P. Staalsen (Eds.), Papers in New Guinea Linguistics No. 10 (pp. 69–84). Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
202307Iatmul (Kanganaman Dialect)sixtšɨləkɨtə
202306Iatmul (Kanganaman Dialect)fivetampanakN̹
202305Iatmul (Kanganaman Dialect)fouraynakN̹
202304Iatmul (Kanganaman Dialect)threekub̶ukN̹
202303Iatmul (Kanganaman Dialect)twob̶ɨlɨkN̹
202302Iatmul (Kanganaman Dialect)onekitə
202301Iatmul (Kanganaman Dialect)swampka:mpɨ
202300Iatmul (Kanganaman Dialect)riverab̶ɨsɛtN
202299Iatmul (Kanganaman Dialect)mosquitokɨb̶iya
202298Iatmul (Kanganaman Dialect)crocodilewaʔal
202297Iatmul (Kanganaman Dialect)turtleŋkusɨ
202296Iatmul (Kanganaman Dialect)eelwa:ŋki
202295Iatmul (Kanganaman Dialect)fish spearmɨntša
202294Iatmul (Kanganaman Dialect)paddleŋkusa
202293Iatmul (Kanganaman Dialect)canoeb̶a:řə
202292Iatmul (Kanganaman Dialect)bambookayn
202291Iatmul (Kanganaman Dialect)sagona:w
202290Iatmul (Kanganaman Dialect)limekwəyaƀu
202289Iatmul (Kanganaman Dialect)betelnutmpaŋkaře
202288Iatmul (Kanganaman Dialect)coconuttɨpma
202287Iatmul (Kanganaman Dialect)tobaccoyəǥi
202286Iatmul (Kanganaman Dialect)seedšɨkN̹
202285Iatmul (Kanganaman Dialect)bark (of tree)mišɨmpɨ
202284Iatmul (Kanganaman Dialect)windmwutN
202283Iatmul (Kanganaman Dialect)mountainnɩmpukN̹
202282Iatmul (Kanganaman Dialect)houseŋkay
202281Iatmul (Kanganaman Dialect)groundkɨpma
202280Iatmul (Kanganaman Dialect)sandya:wiya
202279Iatmul (Kanganaman Dialect)net bag kwəřu
202278Iatmul (Kanganaman Dialect)spear (N)yɩŋkwa
202277Iatmul (Kanganaman Dialect)knifekaʔama
202276Iatmul (Kanganaman Dialect)axe (iron)kwuřa
202275Iatmul (Kanganaman Dialect)sweet potatontšɛntšɛməŋku
202274Iatmul (Kanganaman Dialect)bananalab̶u
202273Iatmul (Kanganaman Dialect)yamñaʔen
202272Iatmul (Kanganaman Dialect)sugarŋkwi
202271Iatmul (Kanganaman Dialect)chickenñaʔakŋə
202270Iatmul (Kanganaman Dialect)taromai
202269Iatmul (Kanganaman Dialect)fish sp., catfishkami
202268Iatmul (Kanganaman Dialect)snakekəmpoy
202267Iatmul (Kanganaman Dialect)frogkɨtkɨtN
202266Iatmul (Kanganaman Dialect)ratmaři
202265Iatmul (Kanganaman Dialect)flying foxkɨmpwi
202264Iatmul (Kanganaman Dialect)wallabyyempu
202263Iatmul (Kanganaman Dialect)cassowaryamwiyə
202262Iatmul (Kanganaman Dialect)pigmpəl
202261Iatmul (Kanganaman Dialect)nametšɨ
202260Iatmul (Kanganaman Dialect)sisterñaŋke
202259Iatmul (Kanganaman Dialect)older brotherñamwun
202258Iatmul (Kanganaman Dialect)mothernanɨme