TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
54276Orokaiva (Para Harava Dialect)soupsubroth
54490Orokaiva (Sairope Dialect)starhunjarastar
54120Orokaiva (Sairope Dialect)smallisokosmall
52324Orokaiva (Sairope Dialect)mouthpemouth
52651Orokaiva (Sairope Dialect)noseβendenose
52416Orokaiva (Sairope Dialect)napehumoneck
54602Orokaiva (Sairope Dialect)stonekorostone
54200Orokaiva (Sairope Dialect)smoke (of fire)ipoismoke
53341Orokaiva (Sairope Dialect)road/pathdegiroad
53995Orokaiva (Sairope Dialect)skinandoskin
55338Orokaiva (Sairope Dialect)treeitree
55182Orokaiva (Sairope Dialect)tongueiβiβitongue
47602Orokaiva (Sairope Dialect)ashesaβisaashes
55723Orokaiva (Sairope Dialect)waterumowater
53217Orokaiva (Sairope Dialect)to rainwarain
54752Orokaiva (Sairope Dialect)sunijisun
55964Orokaiva (Sairope Dialect)womanpamonewoman
55244Orokaiva (Sairope Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
48445Orokaiva (Sairope Dialect)breastemibreast
47543Orokaiva (Sairope Dialect)handiŋge[re]hand
49522Orokaiva (Sairope Dialect)earteŋgereear
47863Orokaiva (Sairope Dialect)bellyoribelly
48011Orokaiva (Sairope Dialect)birdndibird
47975Orokaiva (Sairope Dialect)bigpenibig
49391Orokaiva (Sairope Dialect)doginodog
51505Orokaiva (Sairope Dialect)leafgigileaf
51023Orokaiva (Sairope Dialect)headurahead
51634Orokaiva (Sairope Dialect)footutufoot
52035Orokaiva (Sairope Dialect)mooninduamoon
50888Orokaiva (Sairope Dialect)hairhuhair
51968Orokaiva (Sairope Dialect)manemboman
51426Orokaiva (Sairope Dialect)kneekowaknee
49879Orokaiva (Sairope Dialect)eyehirieye
50049Orokaiva (Sose Dialect)fathermamafather, uncle
50050Orokaiva (Sose Dialect)fathermama[ha mane]forefathers, ancestors
51659Orokaiva (Sose Dialect)lightusasasun, light
51886Orokaiva (Sose Dialect)magichaeplant emblem
50701Orokaiva (Sose Dialect)go!pãbarigo
51455Orokaiva (Sose Dialect)knifeasivoknife (cooking or bush)
50700Orokaiva (Sose Dialect)go!pãb-go
52006Orokaiva (Sose Dialect)mangoegamango
50978Orokaiva (Sose Dialect)head[pe]tikilips
50977Orokaiva (Sose Dialect)head[pe] kihilips
51205Orokaiva (Sose Dialect)hornbillperemohornbill bird
50976Orokaiva (Sose Dialect)headkitifirst, before
52094Orokaiva (Sose Dialect)morningihomorning
52062Orokaiva (Sose Dialect)moonharigamoon, month
49989Orokaiva (Sose Dialect)fatherapaolder brother/sister of immediate family of clan
51862Orokaiva (Sose Dialect)loosegogoraloose
51672Orokaiva (Sose Dialect)lightningpiriki pirikisparkling