TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55958Orokaiva (Kendata Dialect)womanpamonewoman
55717Orokaiva (Kendata Dialect)waterumõwater
55328Orokaiva (Kendata Dialect)treeitree
55178Orokaiva (Kendata Dialect)tongueiβiβitongue
52315Orokaiva (Kendata Dialect)mouthpemouth
54443Orokaiva (Kendata Dialect)startaramastar
52643Orokaiva (Kendata Dialect)nosemendenose
53337Orokaiva (Kendata Dialect)road/pathdegiroad
54579Orokaiva (Kendata Dialect)stonekarustone
54142Orokaiva (Kendata Dialect)smallisapasmall
54598Orokaiva (Kendata Dialect)stonekorostone
54198Orokaiva (Kendata Dialect)smoke (of fire)iposismoke
54027Orokaiva (Kendata Dialect)skinhamoskin
47898Orokaiva (Kendata Dialect)bellyurebelly
48003Orokaiva (Kendata Dialect)birddibird
47598Orokaiva (Kendata Dialect)ashesamisaashes
47533Orokaiva (Kendata Dialect)handige[ni]hand
48441Orokaiva (Kendata Dialect)breastemibreast
47968Orokaiva (Kendata Dialect)bigpeni[nombo]big
49564Orokaiva (Kendata Dialect)earondeear
49383Orokaiva (Kendata Dialect)doginõdog
48286Orokaiva (Para Harava Dialect)bowltewabowl
48320Orokaiva (Para Harava Dialect)boymeniboy
47535Orokaiva (Para Harava Dialect)armiŋge[ni]arm
47732Orokaiva (Para Harava Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sisaebad
49385Orokaiva (Para Harava Dialect)doginodog
49076Orokaiva (Para Harava Dialect)to comepuwuraricome
48128Orokaiva (Para Harava Dialect)black palmkoropablack palm
47674Orokaiva (Para Harava Dialect)back (body part)kũback
47779Orokaiva (Para Harava Dialect)bananapijebanana
48985Orokaiva (Para Harava Dialect)coconutwucoconut
49518Orokaiva (Para Harava Dialect)eartiŋgoroear
49566Orokaiva (Para Harava Dialect)earonjeear
48005Orokaiva (Para Harava Dialect)birddibird
49467Orokaiva (Para Harava Dialect)druminodrum
51591Orokaiva (Para Harava Dialect)legseileg
49204Orokaiva (Para Harava Dialect)to crysicry
48741Orokaiva (Para Harava Dialect)ceasetoaricease
47927Orokaiva (Para Harava Dialect)betelnutsã ?betelnut
49257Orokaiva (Para Harava Dialect)to dancejadance
49157Orokaiva (Para Harava Dialect)cracking soundpoucracking sound
55026Orokaiva (Para Harava Dialect)thicketmathicket
55385Orokaiva (Para Harava Dialect)tree basesusumeaning
55112Orokaiva (Para Harava Dialect)throattuŋgathroat
54746Orokaiva (Para Harava Dialect)sunijisun
53606Orokaiva (Para Harava Dialect)to seekiarisee
55978Orokaiva (Para Harava Dialect)womanewehuwoman
54939Orokaiva (Para Harava Dialect)to talkketalk/speech
51735Orokaiva (Para Harava Dialect)limesticktawidibble stick
50601Orokaiva (Para Harava Dialect)gardenpurework