Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 50119 | Guhu-Samane | feast | pona[betaʔu] | first produce of garden given to villagers with pig as ritualised thank offering | ||
| 50572 | Guhu-Samane | fur | murumuru [too topotaʔu] | expression signifying male youth due to growth of whiskers | ||
| 51569 | Guhu-Samane | leg, foot | sai | back of knee | ||
| 50348 | Guhu-Samane | flame | beriberi | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | ||
| 51152 | Guhu-Samane | hole | kose | hole | ||
| 51310 | Guhu-Samane | house posts | suba | post, pillar | ||
| 51484 | Guhu-Samane | leaf | gee | leaves | ||
| 49819 | Guhu-Samane | faeces (dung, faeces, excrement) | t̪i[ja] | faeces, bowel movement, excrement | ||
| 50191 | Guhu-Samane | finger | sika | little finger of the hand | ||
| 51930 | Guhu-Samane | man | abi | man | ||
| 51556 | Guhu-Samane | leg, foot | oko | foot, leg | ||
| 51746 | Guhu-Samane | wet | [oba] sasa | rapids, waterfall | ||
| 50146 | Guhu-Samane | fence | [ro]puba | fence | ||
| 51371 | Guhu-Samane | insect sp. | misimisi | mosquito | ||
| 50635 | Guhu-Samane | girl | xata | child of parents | ||
| 50853 | Guhu-Samane | hair | suu | hair | ||
| 51333 | Guhu-Samane | husband | apu | husband | ||
| 49794 | Guhu-Samane | empty | seepe | empty | ||
| 75084 | Guhu-Samane | but | qate | |||
| 53898 | Guhu-Samane | sister | jaba | younger sister | ||
| 48828 | Guhu-Samane | chicken | xoxora | domestic hen derived from the jungle fowl | ||
| 48531 | Guhu-Samane | brother | noma | younger brother | ||
| 47977 | Guhu-Samane | bird | nee | bird | ||
| 49620 | Guhu-Samane | earth/mud | jebe | name of a certain type grass | ||
| 48254 | Guhu-Samane | bottom | suu | under, underneath, below | ||
| 49682 | Guhu-Samane | egg | mutu | egg | ||
| 47650 | Guhu-Samane | axe (stone) | ohou | small adze used in carving bows, arrows, spears, etc. | ||
| 49494 | Guhu-Samane | ear | toma | ear | ||
| 47503 | Guhu-Samane | ant | tore | termite, white ant | ||
| 49125 | Guhu-Samane | co-wife | ata | wife, husband's mate | ||
| 48889 | Guhu-Samane | citrus fruit sp. | siporo | lemon, lime | ||
| 48969 | Guhu-Samane | cockroach | siipi | cockroach | ||
| 48276 | Guhu-Samane | bowl | t̪uba | wooden bowl | ||
| 48418 | Guhu-Samane | breast | amena | breast; milk | ||
| 48710 | Guhu-Samane | cassowary | [beeho] somoro | cassowary | ||
| 47477 | Guhu-Samane | afternoon | sure [mokomoko] | late afternoon, early twilight, trysting hour | ||
| 48861 | Guhu-Samane | chin, jaw | oosasa | lips, lip area | ||
| 47823 | Guhu-Samane | basket | kamo | basket formed of coconut leaves | ||
| 49188 | Guhu-Samane | to cry | t̪i | cry | ||
| 49294 | Guhu-Samane | dibble stick | sii | dibble stick, wooden tool used to plant seeds and work the garden soil, etc. | ||
| 48700 | Guhu-Samane | cassowary | bamuko | a type of large black cassowary | ||
| 48150 | Guhu-Samane | blood | juu | blood | ||
| 48057 | Guhu-Samane | to bite | gaamaʔu | to bite | ||
| 48143 | Guhu-Samane | bladder | sisihu | urine bladder; ball with air bladder | ||
| 49285 | Guhu-Samane | dew | t̪ama | falling dew, dewdrops, dewfall | ||
| 48477 | Guhu-Samane | bridge, steps, ladder | iri | bridge, ladder | ||
| 48718 | Guhu-Samane | to cast net | barari [biijaʔu] | cast a net for fish or birds | ||
| 48717 | Guhu-Samane | to cast net | barari | net for netting fish or birds | ||
| 49325 | Guhu-Samane | to die | baataʔu | die | ||
| 47744 | Guhu-Samane | bamboo | saaro | bamboo |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items