Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54241 | Gaina (Karoto Dialect) | snake | jiŋgabu | snake | ||
| 52243 | Gaina (Karoto Dialect) | mother-in-law | [nũ]'boti | her/his/their mother-in-law | ||
| 53401 | Gaina (Karoto Dialect) | roast | 'ĩge | bake, roast | ||
| 53384 | Gaina (Karoto Dialect) | road/path | ẽ'boro | path, road | ||
| 52142 | Guhu-Samane | mosquito | t̪imuna | small; a chip; minute | ||
| 53684 | Guhu-Samane | shadow (shade, shadow) | sumu | shade, shadow | ||
| 54316 | Guhu-Samane | spear (N) | koo | spear, javelin | ||
| 52944 | Guhu-Samane | pig | hoo | pig | ||
| 54437 | Guhu-Samane | star | t̪aama | planets and shooting stars | ||
| 52860 | Guhu-Samane | pandanus mat | gaisa | pandanus | ||
| 53270 | Guhu-Samane | red | kokoi | name of a certain sweet potato | ||
| 52489 | Guhu-Samane | new | usaʔe | new, different, fresh, unused | ||
| 52366 | Guhu-Samane | name | japa | name | ||
| 53730 | Guhu-Samane | shell, hull | puut̪a | crab | ||
| 53135 | Guhu-Samane | raft | eeŋa | raft | ||
| 53324 | Guhu-Samane | ripe | aari | wet; rotten | ||
| 54011 | Guhu-Samane | skin | sama | body, side; human body | ||
| 52599 | Guhu-Samane | nipa palm | xebori | a hard palm | ||
| 54645 | Guhu-Samane | string bag | asi | netbag, bilum | ||
| 54351 | Guhu-Samane | spear (N) | koroba [biijaʔu] | to spear, pierce | ||
| 52692 | Guhu-Samane | nut | puba | betel nut | ||
| 54499 | Guhu-Samane | stick (wood) | eeho | stick | ||
| 53090 | Guhu-Samane | to pull | jeimaʔu | to draw or pull | ||
| 52876 | Guhu-Samane | to pant | hee [ma hoo] | respirate, breathe heavily, heave | ||
| 52786 | Guhu-Samane | paddle | puuri | paddle | ||
| 52525 | Guhu-Samane | night | ʔupi | night; dark, black | ||
| 53102 | Guhu-Samane | to put, give | mootaʔu | place, put | ||
| 53058 | Guhu-Samane | pot | ʔapu | pot | ||
| 52287 | Guhu-Samane | mouth | pou | door, doorway, threshold, portal, entry | ||
| 54603 | Guhu-Samane | stone | oma | rock, stone; money | ||
| 54695 | Guhu-Samane | sugarcane | japu | sugarcane, granulated sugar | ||
| 54054 | Guhu-Samane | sky | ʔusu | sky | ||
| 52869 | Guhu-Samane | pandanus (net) | moka | inner threads of the aerial root plant (Pandanus tectorius) used for weaving cloth, bands, fringes, etc. | ||
| 52395 | Guhu-Samane | nape | suma | back of neck; base of skull to shoulders | ||
| 52793 | Guhu-Samane | paddle | sarauta | broom, rake | ||
| 52474 | Guhu-Samane | nest | [nee] ŋaa | nest | ||
| 52680 | Guhu-Samane | not | -ama | 'without', not | ||
| 54265 | Guhu-Samane | soup | suu | soup | ||
| 53039 | Guhu-Samane | platform | hari | ageing remains of important man's cadaver platform | ||
| 50579 | Guhu-Samane | garden | baura | work | ||
| 51013 | Guhu-Samane | head covering | xope | headband of rattan on which feathered headdress is superimposed | ||
| 50571 | Guhu-Samane | fur | murumuru | a type of flower found in kunai areas which has a hairy base like Banksia | ||
| 51259 | Guhu-Samane | house of man, greeting | ooraʔu | abide, continue, or remain | ||
| 51258 | Guhu-Samane | house of man, greeting | oora [ma ʔaara] | living and being, making one's home, lifestyle | ||
| 55403 | Guhu-Samane | right (correct, true) | mee | truth, true | ||
| 51866 | Guhu-Samane | louse | joka | head louse | ||
| 50118 | Guhu-Samane | feast | pona | white magic | ||
| 51451 | Guhu-Samane | knife | kati | knife handle | ||
| 50636 | Guhu-Samane | girl | xatata | daughter | ||
| 50014 | Guhu-Samane | father | mai | father |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items