TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53165Gaina (Gena Dialect)to rainboru'jarain
55578Gaina (Gena Dialect)rope'esistring, rope
55254Gaina (Gena Dialect)tooth (front rather than molar)di[ka]tooth
55255Gaina (Gena Dialect)tooth (front rather than molar)[nunda] di[ka]his tooth
54779Gaina (Gena Dialect)suniɣoisun
54818Gaina (Gena Dialect)sweet potato'gaeyam
55771Gaina (Gena Dialect)wetsasapiwet
55195Gaina (Gena Dialect)tonguea'βeβaashes (black)
52074Gaina (Gena Dialect)moonka'riɣamoon
50064Gaina (Gena Dialect)father[nunda] mamohis father
49707Gaina (Gena Dialect)egg'munjuegg
50384Gaina (Gena Dialect)flowerwuʒiflower
52100Gaina (Gena Dialect)morningiɸomorning
50710Gaina (Gena Dialect)go![ipode embo] mambadi [yora]the man will go tomorrow
51304Gaina (Gena Dialect)house of womanmandehouse
49759Gaina (Gena Dialect)elder[namendi] begoolder brother
49708Gaina (Gena Dialect)eggmunjuegg
49975Gaina (Gena Dialect)fatjeurofat
50271Gaina (Gena Dialect)fire['ix]aβofire
50329Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[xa]fish
50931Gaina (Gena Dialect)head'jiroforehead
50330Gaina (Gena Dialect)meat (flesh)o[ka]meat
50272Gaina (Gena Dialect)fire[ik]awofire
51636Gaina (Gena Dialect)leg, foot[nunda] uduhis leg
51812Gaina (Gena Dialect)loinclothbo[xa]woman's clothes
52129Gaina (Gena Dialect)mosquitodendamosquito
50739Gaina (Gena Dialect)goodewa[mendi]good
51008Gaina (Gena Dialect)head[nunda] kopirihis head
51429Gaina (Gena Dialect)kneekauŋgwoknee
50563Gaina (Gena Dialect)fullbedafull
49740Gaina (Gena Dialect)elbowuŋgubeelbow
51974Gaina (Gena Dialect)manembo [berare]you
50897Gaina (Gena Dialect)hairtu[ka]feather
50898Gaina (Gena Dialect)hair[nunda kopiri] tu[ka]his hair
50152Gaina (Gena Dialect)fenceɸuɣafence
51231Gaina (Gena Dialect)hot[uβu] βeβerahot water
49889Gaina (Gena Dialect)eye[nunda] ditihis eye
49993Gaina (Gena Dialect)father[nanda] 'aɸamy father
51979Gaina (Gena Dialect)manemboman
50663Gaina (Gena Dialect)girl[nanda] 'ga'garamy child (daughter)
50239Gaina (Gena Dialect)fingernail[u]'ɸoɣofinger nail
51082Gaina (Gena Dialect)heavybou[ga]heavy
51513Gaina (Gena Dialect)leaf['i]gileaf
51855Gaina (Gena Dialect)longribori[diba]long
50412Gaina (Gena Dialect)fly sp.so'mẽnifly
51635Gaina (Gena Dialect)leg'uduleg
51873Gaina (Gena Dialect)louseyigilouse
51514Gaina (Gena Dialect)leaf[ika i]gileaf
51303Gaina (Gena Dialect)house of womanman'dehouse
52075Gaina (Gena Dialect)moonkarigamoon