Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 49526 | Ewage-Notu | ear | [uso] deŋgoro | his ear | ||
| 48365 | Ewage-Notu | branch | patu | branch of tree | ||
| 47636 | Ewage-Notu | aunt | tata | aunty | ||
| 49264 | Gaina | to dance | ya[ru] | singsing | ||
| 48941 | Gaina | cloud | poroga | cloud | ||
| 48877 | Gaina | chin, jaw | o'ɣoɣo | jaw, chin | ||
| 49974 | Gaina | fat | jeuro | fat | ||
| 49531 | Gaina | ear | [nunda] deŋgoro | his ear | ||
| 49530 | Gaina | ear | deŋoro | ear | ||
| 48548 | Gaina | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 49529 | Gaina | ear | deŋ'goro | ear | ||
| 48620 | Gaina | buttocks | 'aβo | buttocks | ||
| 48621 | Gaina | buttocks | [nunda] awo | his tail | ||
| 49029 | Gaina | cold (weather) | ja'jemo [lira] | cold (water) | ||
| 48331 | Gaina | boy | mandi | man | ||
| 47884 | Gaina | belly | 'tini | belly | ||
| 48222 | Gaina | bone | 'bobo | bone | ||
| 48223 | Gaina | bone | [nunda] bobo | his bone | ||
| 48777 | Gaina | centre | ['ata] 'moko | sole of foot | ||
| 47937 | Gaina | betelnut | ja'[ka] | betelnut | ||
| 48082 | Gaina | to bite | [nu] gambira | he bit it | ||
| 48547 | Gaina | brother | ['nanda] na'mendi | my sibling (same sex, older) | ||
| 50497 | Gaina | face, forehead | bio | hair | ||
| 49030 | Gaina | cold (weather) | [uβo] jajemo | cold water | ||
| 48202 | Gaina | to blow (wind) | [na ika] 'pusainena | I blew fire | ||
| 47961 | Gaina | big | nembo[be] | big | ||
| 48906 | Gaina | cloud | 'goso | cloud | ||
| 49211 | Gaina | to cry | [na] ji[karesena] | I cried | ||
| 47962 | Gaina | big | nembo [beka] | big | ||
| 48330 | Gaina | boy | mandi ['seka] | young boy | ||
| 48158 | Gaina | blood | [nunda] orobi | his blood | ||
| 50498 | Gaina | face, forehead | [nunda] bio | his forehead | ||
| 49452 | Gaina | to dream | [tumbade na 'lau] e't[ena] | I dreamt last night | ||
| 48081 | Gaina | to bite | [na] ŋgabena | I bit | ||
| 49064 | Gaina | to come | [nu] bugira | he came | ||
| 47791 | Gaina | banana | bijou | banana | ||
| 48366 | Gaina | branch | ɸa'ɸatu | branch of tree | ||
| 47790 | Gaina | banana | 'bijo | banana | ||
| 48563 | Gaina | to burn (intrans.) | [ika r]aβira | it is burning | ||
| 49489 | Gaina | dry (be dry) | pakara | dry | ||
| 49603 | Gaina | earth/soil | 'enda | ground | ||
| 47885 | Gaina | belly | [nunda] tina | his stomach | ||
| 47608 | Gaina | ashes | a'βeɣa | ashes (black) | ||
| 47683 | Gaina | back (body part) | gu[ka] | back | ||
| 47554 | Gaina | arm, hand | [nunda] iŋgo | his hand | ||
| 47684 | Gaina | back (body part) | [nunda] gu[ka] | his back | ||
| 48177 | Gaina | blood | o'nono | blood | ||
| 48813 | Gaina | chest | o'ɸoɸo | chest | ||
| 48602 | Gaina | butterfly | 'koriwa | butterfly | ||
| 48020 | Gaina | bird | li[ka] | bird |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items