Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52164 | Binandere | mother | ai | mother, female, mother's sister | ||
| 55038 | Binandere | thigh | [tope] boru | thighbone | ||
| 51445 | Binandere | knife | kaia | small knife (introduced) | ||
| 53247 | Binandere | rat | goibo | mouse, rat | ||
| 55032 | Binandere | thicket | bo'tu | thicket | ||
| 53153 | Binandere | rafter | [ni]titi | doorstep | ||
| 55275 | Binandere | top | pamo | above | ||
| 51641 | Binandere | to lie down | parari | to lie on one's back | ||
| 52166 | Binandere | mother | 'ai | mother | ||
| 51496 | Binandere | leaf | ['ni] 'gi | leaf | ||
| 75097 | Binandere | therefore | awa tedo | |||
| 51462 | Binandere | kunai | iaka[ra] | grass | ||
| 50520 | Binandere | forest | taote | forest | ||
| 51495 | Binandere | leaf | [niŋ]gi | leaf | ||
| 50435 | Binandere | flying fox | ribere | flying fox | ||
| 51848 | Binandere | long | ri'bori | long | ||
| 51847 | Binandere | long | ribori[diba] | long | ||
| 50447 | Binandere | to fold | bodari | to fold up, bend double, serve out in portions | ||
| 50452 | Binandere | food | rorai | food | ||
| 50453 | Binandere | food | rorae | food, things, deeds, property | ||
| 51536 | Binandere | lee | dego | bay | ||
| 51454 | Binandere | knife | kati'βo | knife | ||
| 51453 | Binandere | knife | katiwo | wooden sword, large knife | ||
| 51540 | Binandere | leech | dẽgene | leech | ||
| 51541 | Binandere | leech | degine | leech | ||
| 52123 | Binandere | mosquito | dẽda | mosquito | ||
| 52122 | Binandere | mosquito | denda | mosquito | ||
| 49730 | Binandere | elbow | umbugo | elbow | ||
| 49731 | Binandere | elbow | ũbuka | knob, knot, knuckle | ||
| 49732 | Binandere | elbow | ũ'bugo | elbow | ||
| 51416 | Binandere | knee | baõgo | knee | ||
| 51415 | Binandere | knee | baŋgo | knee | ||
| 51408 | Binandere | iron tool | 'auri | arrow (spear) | ||
| 51407 | Binandere | iron tool | auri | wire, gun, iron, etc. | ||
| 49753 | Binandere | elder | bebego | old man or woman | ||
| 51380 | Binandere | guts | owa | womb | ||
| 51494 | Binandere | leaf | gi | leaf, spear | ||
| 49771 | Binandere | embers | ĩgotu | cinders | ||
| 49772 | Binandere | embers | ũgotu | cinder | ||
| 49774 | Binandere | embers | i'ŋgotu | black | ||
| 51577 | Binandere | leg, foot | [ni] tai | root | ||
| 51580 | Binandere | leg, foot | [ni]tai | root | ||
| 51584 | Binandere | leg, foot | ['ni] 'tai | root | ||
| 51493 | Binandere | leaf | [ni-]gi | leaf | ||
| 49797 | Binandere | empty | tepo | just, empty, nothing | ||
| 51338 | Binandere | husband | iu | husband | ||
| 51337 | Binandere | husband | iwu | husband | ||
| 51357 | Binandere | red | idimbari | red | ||
| 51359 | Binandere | red | idĩbari | red, brown | ||
| 49828 | Binandere | faeces (dung, faeces, excrement) | de | excreta |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items