Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55875 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | wind | bi'sara | breeze | ||
| 49334 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to die | 'bete | mash, pulp, crush, smash, soften | ||
| 52189 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | mother | 'ae | mother: father's wife, father's brother's wife or male cousin's wife, mother's sister or female cousin | ||
| 55789 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | white | ba'rara ['e] | to be midday, sun has climbed up to overhead position | ||
| 53877 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to be sick | karu [e] | get sick (lit: 'find poison/sorcery') | ||
| 49226 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to cut | diu'ge | cut off, slice through | ||
| 55656 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | walking stick | 'ketu | walking cane, stick for aiding people in walking | ||
| 54759 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sun | 'iyi | sun, day | ||
| 55344 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | tree | yii | type of tree | ||
| 54307 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to speak | e | speak, say | ||
| 54817 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sweet potato | 'gae | yam | ||
| 55575 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | rope | 'esi | vine, rope | ||
| 51127 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to hit | de | hit, pound, beat, kill | ||
| 53376 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | road/path | e'mbere | path, road, way | ||
| 55544 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | village | nati | village | ||
| 53614 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to see | gi | see, perceive | ||
| 54663 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | string bag | 'eti | string bag, bilum, normal bag for carrying produce | ||
| 53128 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to put, give | 'iti | put (down), position, place | ||
| 53149 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | raft | ŋɣa | outrigger canoe | ||
| 54159 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | small | ['mea]ko | small, little | ||
| 52729 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | old | matu | a while ago | ||
| 53968 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to sit | anu-be | sit, be seated | ||
| 53017 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | pineapple club | ɣisi | pineapple club used in fighting | ||
| 52329 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | mouth | 'be | mouth | ||
| 53847 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sibling, opposite sex | 'yu | sister | ||
| 54712 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sugarcane | 'you | sugar cane, also used to indicate sugar | ||
| 54073 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | sky | 'utu | sky, heaven(s) | ||
| 54402 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to stand | eri | arise, get up | ||
| 53530 | Yegha (Korafe Dialect) | sand | õ'desa | black sand (often used as a name avoidance word for gonesa) | ||
| 52923 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[mo] | penis (archaic word) | ||
| 52922 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | βi[ka] | penis | ||
| 52921 | Yegha (Korafe Dialect) | penis | wi['ka] | penis | ||
| 53037 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | ka'kati | platform built in tree as refuge in wartime | ||
| 53045 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɸaro | rack for baking, roasting, or smoking and drying; bed | ||
| 52904 | Yegha (Korafe Dialect) | parrot | ga'reɣa | green parrots and lorries: Two-Eyed Fig Parrot, Red-Breasted Pygmy Parrot, King Parrot X Red-Winged Parrot, Brehm's Parrot, New Guinea Eclectus Parrot (male) | ||
| 53056 | Yegha (Korafe Dialect) | platform | 'ɣaɣa | sitting platform without roof | ||
| 52899 | Yegha (Korafe Dialect) | part | 'tuna | hole in canoe or boat | ||
| 52891 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | kĩ ['sari] | to sniff, sniffle, snivel | ||
| 52890 | Yegha (Korafe Dialect) | to pant | keẽkeẽ ['sari] | baby to cry at birth | ||
| 53083 | Yegha (Korafe Dialect) | pouch | ta'tau | pouch in marsupial, lower part of pelican's beak designed to hold immature offspring, string bag for holding babies | ||
| 53088 | Yegha (Korafe Dialect) | puffer fish | je'buru | puffer fish | ||
| 53113 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | mu'tari | to give; to send (inaminate objects such as letters) | ||
| 52874 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus (net) | 'mõga | pandanus tree type, bark yields good string | ||
| 52867 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus mat | 'ɣaito | mat-making pandanus; mat | ||
| 53132 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸitari | put | ||
| 53133 | Yegha (Korafe Dialect) | to put, give | ɸi'tari | to put into position, put down | ||
| 53228 | Yegha (Korafe Dialect) | rainbow | e'riri | rippled | ||
| 53241 | Yegha (Korafe Dialect) | rat | kã'doro | another word for mouse | ||
| 53264 | Yegha (Korafe Dialect) | reciprocal action | mi'no | payback, reciprocal giving, reward, price | ||
| 52843 | Yegha (Korafe Dialect) | pandanus | 'jeɣa | fruit-bearing pandanus, pandanus fruit |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items