TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
53236Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)rathandororat
52144Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)mosquitodemunamosquito
53514Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sandhorasand
53505Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)saltasosalt
53421Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)rope[ju]hurisnake
53758Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)shorttuhoshort
53929Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)sister in lawbisister-in-law to woman
52642Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)nosemendenose
52058Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)moonharigamoon
51711Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)limeonlime
51073Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)heavybo[ga]heavy
51762Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)livergomoliver
51266Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of man, greetingorohouse (man)
50746Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)goodjaigood
50088Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)father-in-lawatogoparents-in-law to woman
51958Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)manemboman
51289Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanmadihouse (woman)
51218Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hotwewerihot
50530Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)friendmambufriend
49695Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eggwujuegg
49834Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)sebowels
50196Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)finger[ingeni]singifinger
50878Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hair[siru-]tuhair
51342Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)husbandiwuhusband
50045Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fathermamafather
50697Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)go!bambugo
50676Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka [simbo]mother's brother's girl, mother's sister's girl
49735Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)elbowumbukeelbow
50677Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)girlka[i isapa]child (female)
51614Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)footte[gi]foot
50923Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)headsiruhead
49875Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)eyetitieye
50465Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fooddondafood
49988Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)fatherapabrother (of man)
50975Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)head[be-]tikilip
51290Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanbandi[-be]door
51529Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)leaf-woven itemharamat (pandanus)
51681Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)lightningharalightning
52017Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)maternal unclenombomaternal uncle
52057Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)moonharigamoon
51957Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)manemboman
51501Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)leafgigileaf
51628Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)footutufoot
50877Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)hairhuhair
51419Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)kneepauĊ‹geknee
49874Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)eyetihieye
51020Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)headuhahead
47966Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)bigpenibig
47875Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)bellyhinibelly
47596Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)ashesamigaashes