TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48789Baruga (Tafota Dialect)cheekdĩbucheek
47563Baruga (Tafota Dialect)arm'iŋgoarm
48840Baruga (Tafota Dialect)chickenko'korachicken
47902Baruga (Tafota Dialect)bellyu'robelly
47800Baruga (Tafota Dialect)bananabirogeneric term for banana
48629Baruga (Tafota Dialect)buttocksaβobuttocks
49213Baruga (Tafota Dialect)to cryji[rege]cry!
49555Baruga (Tafota Dialect)earŋɣaĩ [bu'radube]earache (lit: 'big ears')
49214Baruga (Tafota Dialect)to cryjitears
49556Baruga (Tafota Dialect)earŋɣãĩear
48506Baruga (Tafota Dialect)brother in lawkoβatusister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister
48086Baruga (Tafota Dialect)to bitegãbubite
48801Baruga (Tafota Dialect)cheekoɸocheek
47901Baruga (Tafota Dialect)belly'urobelly
47799Baruga (Tafota Dialect)banana'birogeneric term for banana
48488Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladderririladder/steps, bridge
48487Baruga (Tafota Dialect)bridge, steps, ladder'riristeps, ladder, bridge
48627Baruga (Tafota Dialect)buttocks'awobuttocks
48136Baruga (Tafota Dialect)black palmgorobablack palm tree
48183Baruga (Tafota Dialect)bloodononoblood (loan from Mado and Bareji dialects)x
48526Baruga (Tafota Dialect)brother in law'nãbobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
49281Baruga (Tafota Dialect)desire'unowant, wish
47820Baruga (Tafota Dialect)bandicootkaisibandicoot
47644Baruga (Tafota Dialect)aunt[rao] tatofemale kinsfolk, a woman's female relatives
48474Baruga (Tafota Dialect)breath/spirit'oenoair
48473Baruga (Tafota Dialect)breath/spiritoenobreath; steam
48527Baruga (Tafota Dialect)brother in lawnã'borobrother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term)
48273Baruga (Tafota Dialect)boundary'tanogarden border
47661Baruga (Tafota Dialect)axe (stone)otoaxe
48462Baruga (Tafota Dialect)breast'emibreast, breast milk
49410Baruga (Tafota Dialect)dog'ninodog
49411Baruga (Tafota Dialect)dogninodog
47662Baruga (Tafota Dialect)axe (stone)'ootoaxe, stone axe
48666Baruga (Tafota Dialect)canoeɣacanoe
48667Baruga (Tafota Dialect)canoeɣaacanoe
48461Baruga (Tafota Dialect)breastemibreast, breast milk
49247Baruga (Tafota Dialect)to dancedaasong; dance, singsing
48855Baruga (Tafota Dialect)child[a]'riri [i'joko]sibling (same sex, younger)
48780Baruga (Tafota Dialect)centre['anda e'ka] mokomy sole of foot
47752Baruga (Tafota Dialect)bambooɣaurobamboo
48094Baruga (Tafota Dialect)bivalve'ikobivalve, used as a vegetable scraper
47697Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)aku'agobad
47564Baruga (Tafota Dialect)arm, hand'ĩgoarm, hand
47565Baruga (Tafota Dialect)arm, handĩgohand, arm
48606Baruga (Tafota Dialect)butterfly'koributterfly
49434Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydĩbudip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
49435Baruga (Tafota Dialect)draw water / carrydiɸidip up, ladle up (often done with the container the substance will remain in)
54047Baruga (Tafota Dialect)skin'tamobody
52705Baruga (Tafota Dialect)odourmasasmell, odour, foul smell
52704Baruga (Tafota Dialect)odour'masaodour