Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
50225 | Ewage-Notu | finger | [iŋgo da edo gita da]soro | seven | ||
49840 | Ewage-Notu | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excreta | ||
50058 | Ewage-Notu | father | [uso] mamo | his father | ||
51594 | Ewage-Notu | leg, foot | [uso] tei | his leg | ||
55422 | Ewage-Notu | right (correct, true) | be | meaning | ||
51464 | Ewage-Notu | kunai | eke | kunai grass | ||
50110 | Ewage-Notu | to fear | oju [ari] | be afraid | ||
52097 | Ewage-Notu | morning | sipo | morning | ||
50725 | Ewage-Notu | good | dawe | good | ||
50803 | Ewage-Notu | green | ganiya | green | ||
49809 | Ewage-Notu | evening | oŋgobo | evening | ||
75089 | Ewage-Notu | but | ate | |||
75099 | Ewage-Notu | therefore | awasedo | |||
51506 | Ewage-Notu | leaf | [yi i]gi | leaf | ||
51507 | Ewage-Notu | leaf | [ri i]gi | leaf | ||
50059 | Ewage-Notu | father | mama | father | ||
49941 | Ewage-Notu | to fall (drop rather than topple) | [umo] durira | he fell | ||
50734 | Ewage-Notu | good | ewa[mei] | good | ||
49699 | Ewage-Notu | egg | muju | egg | ||
49700 | Ewage-Notu | egg | [ri-]munju | embers of a fire | ||
49701 | Ewage-Notu | egg | munju | egg | ||
50403 | Doghoro | fly sp. | ji'nõda | housefly | ||
52137 | Doghoro | mosquito | 'denda | mosquito | ||
50808 | Doghoro | parrot | 'gana | parrot (generic term), Eclectus parrot | ||
50792 | Doghoro | grasshopper | 'sisi | grasshopper | ||
50002 | Doghoro | father | 'aɸa | uncle | ||
51992 | Doghoro | man | [an'da] 'embo | my husband | ||
50362 | Doghoro | flame | berebere | tree species (used as the main canoe log) | ||
51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | spear, iron tool | ||
51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | gazebo, sitting porch | ||
50341 | Doghoro | meat (flesh) | 'o | fish | ||
51993 | Doghoro | man | ẽ'bo | man | ||
52138 | Doghoro | mosquito | 'dẽda | mosquito (generic term) | ||
50755 | Doghoro | good | tau'bana | good | ||
51790 | Doghoro | lizard | nã'gi[ro] | lizard (skin is used for the tympanum of kundu drums) | ||
51620 | Doghoro | leg | ti[yi] | leg | ||
50100 | Doghoro | father-in-law | 'ato | father-in-law | ||
50541 | Doghoro | friend | 'mãbu | friend | ||
51698 | Doghoro | lightning | biri[a] | lightning | ||
50011 | Doghoro | father | ['anda] 'baβa | my father | ||
51776 | Doghoro | lizard | bõ'dou | gecko | ||
49926 | Doghoro | face, forehead | dõ'bu | face | ||
49847 | Doghoro | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement, waste products | ||
51621 | Doghoro | leg, foot | ti['ɣi] | leg, foot | ||
50526 | Doghoro | forest | 'yoto | bush | ||
51469 | Doghoro | kunai | 'eko | kunai grass | ||
50012 | Doghoro | father | 'bawa | father | ||
52080 | Doghoro | moon | ya'βara | moon | ||
50430 | Doghoro | fly sp. | to'βero | horsefly | ||
49814 | Doghoro | evening | oŋ'gobo[de] | evening |
Showing 50 of 7703 Lexical Items