TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (2000)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Yagaria (Hira dialect), 2000.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
231918Yagaria (Hira Dialect)stoney̶vazva
231933Yagaria (Hira Dialect)treey̶awazawa
231914Yagaria (Hira Dialect)wetvᵊḷavᵊḷavᵊgavᵊga
231916Yagaria (Hira Dialect)fulltaḷoʔaitagoʔai
231986Yagaria (Hira Dialect)you two (pronoun d:2s, dual)paʔaǥai"pgai"
231955Yagaria (Hira Dialect)axe (stone)uŋḷuʔ"lu"
231853Yagaria (Hira Dialect)bloodkoḷa"ḷ" [g] sounding
231932Yagaria (Hira Dialect)vinekaveʔta"kweda"
231968Yagaria (Hira Dialect)yellowko'moḷuko'mogu
231868Yagaria (Hira Dialect)pigkᵊḷagekᵊḷaḷe
231881Yagaria (Hira Dialect)to bitekᵊḷamaʔhaikᵊgamaʔhai
231867Yagaria (Hira Dialect)dogkᵊḷakᵊga
231893Yagaria (Hira Dialect)to flyhᵊǥoḷinauʔbaihᵊǥoginauʔbai
231923Yagaria (Hira Dialect)smoke (of fire)hᵊḷitahᵊgita
231892Yagaria (Hira Dialect)to burn (intrans.)hᵊǥᵊiḷgobaihᵊǥᵊiḷḷobai
231978Yagaria (Hira Dialect)where?hayaʔhɛyaʔ
231922Yagaria (Hira Dialect)firehɛḷihɛgi
231911Yagaria (Hira Dialect)newhauaʔnahauwana
231939Yagaria (Hira Dialect)fat'ḷove'gove
231988Yagaria (Hira Dialect)we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ḷǥaigǥai
231924Yagaria (Hira Dialect)ashesḷaga
231891Yagaria (Hira Dialect)to diefᵊḷifᵊgi
231963Yagaria (Hira Dialect)yesterday'eǥá'eḷá
231860Yagaria (Hira Dialect)manveƀe
231834Yagaria (Hira Dialect)bellydeypadeipa
231861Yagaria (Hira Dialect)fatherdeʔtadeʔda
231953Yagaria (Hira Dialect)sweet potatobeḷa"by̶a"
231890Yagaria (Hira Dialect)to killbᵊǥiʔnafḷibᵊǥiʔnafgi
231858Yagaria (Hira Dialect)old mankosita
231857Yagaria (Hira Dialect)old womanitene
231842Yagaria (Hira Dialect)footdegiyaʔ
231856Yagaria (Hira Dialect)boybaʔde
231855Yagaria (Hira Dialect)girlaʔbaʔde
231841Yagaria (Hira Dialect)handdeyaʔ
231854Yagaria (Hira Dialect)babybaʔde
231840Yagaria (Hira Dialect)breastdú
231852Yagaria (Hira Dialect)bonedy̶apua
231851Yagaria (Hira Dialect)liverhᵊdau
231839Yagaria (Hira Dialect)tooth (front rather than molar)daiapa
231833Yagaria (Hira Dialect)neckdlùgó
231830Yagaria (Hira Dialect)mouthdᵊgodeya
231874Yagaria (Hira Dialect)snake'bakisave
231850Yagaria (Hira Dialect)heartdulutumopa
231873Yagaria (Hira Dialect)frogkᵊvagiy̶a
231872Yagaria (Hira Dialect)rathᵊumu
231875Yagaria (Hira Dialect)persony̶aʔde
231876Yagaria (Hira Dialect)to sitbᵊai
231877Yagaria (Hira Dialect)to standheti
231878Yagaria (Hira Dialect)to lie downhae
231849Yagaria (Hira Dialect)legdᵊgiyaʔ