TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1975)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Alekano (Kefamo dialect), 1975.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
234661Alekano (Kefamo Dialect)nightholuguq
234662Alekano (Kefamo Dialect)yesterdayaʒoq
234670Alekano (Kefamo Dialect)longhanaq
234671Alekano (Kefamo Dialect)shortalinipaq
234673Alekano (Kefamo Dialect)lightgenaq amiq
234674Alekano (Kefamo Dialect)cold (weather)gehaq
234607Alekano (Kefamo Dialect)fatiʒaq gavoʒaqpig grease
234664Alekano (Kefamo Dialect)whitemokonaq
234627Alekano (Kefamo Dialect)fatheramelahoq
234663Alekano (Kefamo Dialect)tomorrowaʒoq
234672Alekano (Kefamo Dialect)heavygenaq
234665Alekano (Kefamo Dialect)blackanupaq
234677Alekano (Kefamo Dialect)thatneneq
234678Alekano (Kefamo Dialect)when?nanaheq
234679Alekano (Kefamo Dialect)roundhoumaq
234680Alekano (Kefamo Dialect)wetgunahaamiq
234681Alekano (Kefamo Dialect)dry (be dry)gunahaokaveq
234682Alekano (Kefamo Dialect)fullvaiokaveq
234683Alekano (Kefamo Dialect)notnomiveq
234684Alekano (Kefamo Dialect)threelŏ-osiveq makoneq
234685Alekano (Kefamo Dialect)fourlŏ osiveq lŏ osiveq
234686Alekano (Kefamo Dialect)fivelŏ osiveq lŏ osiveq hamoveq
234687Alekano (Kefamo Dialect)tenligiʒaniq lŏ osi2 hands
234688Alekano (Kefamo Dialect)yesŏ oq
234689Alekano (Kefamo Dialect)no, notnomiq
234690Alekano (Kefamo Dialect)threelŏ-osiveq hamoveq
234691Alekano (Kefamo Dialect)dry (be dry)gunahaq
234692Alekano (Kefamo Dialect)fullvaiokaq
234693Alekano (Kefamo Dialect)notnomiq
234694Alekano (Kefamo Dialect)where?hitokaneveq
234695Alekano (Kefamo Dialect)where?hitokaneq
234696Alekano (Kefamo Dialect)what?nanaetaq
234697Alekano (Kefamo Dialect)all (of a number)mukitokaq
234698Alekano (Kefamo Dialect)all (of a number)mukiq
234699Alekano (Kefamo Dialect)to hearnŏ giliq
234700Alekano (Kefamo Dialect)to know (facts)gĕleneiveq
234701Alekano (Kefamo Dialect)to drinknagamiq nonaq
234702Alekano (Kefamo Dialect)to sleepakonoiveq
234703Alekano (Kefamo Dialect)to killă isiapeleq hiliq
234704Alekano (Kefamo Dialect)to diehelekaveq
234705Alekano (Kefamo Dialect)to burn (intrans.)loq nolave
234706Alekano (Kefamo Dialect)to flyatalokonoviveq
234707Alekano (Kefamo Dialect)to swimnagamiqkunakaveq
234708Alekano (Kefamo Dialect)to runŏ lolunoliveq
234709Alekano (Kefamo Dialect)to fall (drop rather than topple)poŭ lokoq nakaq
234710Alekano (Kefamo Dialect)to hitnapiliq
234711Alekano (Kefamo Dialect)to catchnanukiq
234712Alekano (Kefamo Dialect)to coughgutunoliq
234713Alekano (Kefamo Dialect)to laughgiʒaq noiq
234714Alekano (Kefamo Dialect)to dancemelekeniq noiq