TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: SIL (1973)

Summer Institute of Linguistics Language Survey of Maiwa, 1973.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
221350Maiwayou two (pronoun d:2s, dual)ye du'.am
221353Maiwayou pl. (pronoun d:2p)ye
221295Maiwayesterdaywa'tʰaᵘ
221329Maiwayes'bainda
221299Maiwayellowyane'pʰam
221273Maiwayami'yaᵒ
221198Maiwawomanve'sin
221248Maiwawingma'viwa
221286Maiwawindtʰa.'ikʰ
221317Maiwawho?'biřa
221297Maiwawhitepʰupʰu.yu
221319Maiwawhere?am'pʰa
221318Maiwawhen?'aneaᵘ
221316Maiwawhat?'dimbae
221321Maiwawetpʰu'aine
221352Maiwawe excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nu
221349Maiwawe excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nu gaᵘ
221223Maiwawateryoⁱ
221309Maiwawarm/hotam'iwa
221266Maiwawallabyda'gun
221287Maiwavinemařapʰ
221235Maiwatwodu:ʌm
221224Maiwatreei
221205Maiwato walkmɛ 'aⁱne
221339Maiwato swimme 'yoine
221203Maiwato standyó.ene
221334Maiwato sleepme 'vinne
221202Maiwato sitwaⁱnegni
221231Maiwato seeme 'yaᵘne
221331Maiwato sayme wane
221340Maiwato runme kʰin'tʰ·one
221215Maiwatooth (front rather than molar)do'nawa
221214Maiwatonguepʰed'nawa
221296Maiwatomorrowumae
221204Maiwato lie downne'vitna
221345Maiwato laughme tʰoᵛwane
229635Maiwato know (facts)me ɜa'none
221335Maiwato killme 'tʰone
221342Maiwato hitme tʰone
221332Maiwato hearme a'noneme - "he"
221230Maiwato givemɛ 'nɛgne
221338Maiwato flyme veřegaine
221341Maiwato fall (drop rather than topple)me 'aⁱgne
221229Maiwato eatmɛ 'nane
221333Maiwato drinkme 'nane
221336Maiwato dieme 'boine
221346Maiwato danceme tʰařé wádne
221344Maiwato cough'me tʰe'tʰen 'tʰone
221232Maiwato comeme ɜ'one
221374Maiwato climbme 'dodne