TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: SIL (1972)
Home
/
Sources
/
SIL (1972)
Summer Institute of Linguistics Language Survey of Owiniga, 1972.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
233065
Owiniga
afternoon
bɛřæpówe
232982
Owiniga
ashes
sa maigi
233050
Owiniga
axe (stone)
me
233022
Owiniga
baby
pɛřena
233008
Owiniga
back (body part)
abuməři
233073
Owiniga
bad (deleterious or unsuitable)
bai
233072
Owiniga
bad (deleterious or unsuitable)
baie
233081
Owiniga
bamboo
tɔmu
233047
Owiniga
banana
nu
very rounded
233061
Owiniga
bark (of tree)
sɛƀɛ
233049
Owiniga
bean
peinu
232966
Owiniga
belly
nìbàmú
233078
Owiniga
betelnut
fəři
232978
Owiniga
big
kəřime
232971
Owiniga
bird
ya
233015
Owiniga
blood
takona
doubtfull??
233014
Owiniga
bone
nom
doubtfull??
233020
Owiniga
boy
nainařo
233863
Owiniga
boy
naǥainařo
232986
Owiniga
breast
nano
233031
Owiniga
brother
kouyářo
233033
Owiniga
brother
kowářo
233082
Owiniga
canoe
abane
233035
Owiniga
cassowary
egu
233024
Owiniga
chin
ɛřimɛři
233019
Owiniga
claw
kořuna
232992
Owiniga
cloud
bau
233086
Owiniga
crocodile
sinapi
232972
Owiniga
dog
bɛři
232983
Owiniga
ear
is̯o
233055
Owiniga
earth/soil
ya
233084
Owiniga
eel
bi
233000
Owiniga
egg
mɛřɛri
232998
Owiniga
egg
mɛřɛfi
233010
Owiniga
elbow
nəmukwábu
232964
Owiniga
eye
mořo
233029
Owiniga
father
baba
233017
Owiniga
feather
pařumaku
doubtfull??
233016
Owiniga
feather
pařimauk
doubtfull??
232980
Owiniga
fire
sa
233041
Owiniga
fish
ɔyou
233092
Owiniga
five
nomukwaři
233045
Owiniga
flying fox
bouřuyei
233037
Owiniga
flying fox
bouwuyei
233007
Owiniga
foot
fɛtibu
233025
Owiniga
forehead
kəmwame
233026
Owiniga
forehead
kəmwamæ
233091
Owiniga
four
sunekáme
233039
Owiniga
frog
mɛreƀíʔ
233097
Owiniga
garden
kenaipʔ
1
2
3
»
Showing 50 of 143 Lexical Items