TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Scott (1978)

Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
73032Inoke-Yategirlmúná(na)
72072Inoke-Yateafternoonúne(ná)
72088Inoke-Yateall (of a number)muki
73932Inoke-Yatepigafu'
72667Inoke-Yatedry (be dry)vai(ne)
74088Inoke-Yatesandkaipa
73915Inoke-Yatepersonkano
73068Inoke-Yategoodkanáliné
73069Inoke-Yategoodalagepa
72666Inoke-Yatedry (be dry)hau (mainie)
73914Inoke-Yatepersonvayá(na)
72107Inoke-Yatearrowkeve
73900Inoke-Yateroad/pathká(ná)path
72123Inoke-Yateashesla'nefa'
73882Inoke-Yateonenagó(ke)
73088Inoke-Yategreenyósa hai('na)
73089Inoke-Yategreenaekifatiliya
73881Inoke-Yateonemagó(ke)
73048Inoke-Yateto give(ne'na)m(ie)give
72648Inoke-Yateto drink(ne)n(ie)drink
73862Inoke-Yateold womantavava
73861Inoke-Yateold woman(ane')kono've
73106Inoke-Yatehair(a)iyólegefa
72633Inoke-Yatedogkalá
72140Inoke-Yateaxe (stone)ko'ne
73145Inoke-Yatehe, she, it (pronoun d:3s)a(gáya)he
72141Inoke-Yateaxe (stone)sasume(na)
72142Inoke-Yateaxe (stone)alu(na)
73846Inoke-Yateold manoyafa
73845Inoke-Yateold mankósú(no)
72766Inoke-Yateeye(a) ulegá
72806Inoke-Yatefatagúsáfatfat
72158Inoke-Yatebabyaese mofa'ne
72750Inoke-Yateelbow(aya)nupa
73827Inoke-Yateoldkolapa
73826Inoke-Yateoldatáfa
72171Inoke-Yateback (body part)(a)kamé('a)
73165Inoke-Yatehead(a)génopa
74029Inoke-Yateroothafú'ya
73181Inoke-Yateto hear(ne')af(ie)hear
73180Inoke-Yateto hear(né)hav(ie)hear
72615Inoke-Yateto die(ne)fal(ie)die
73806Inoke-Yatenot0-
72598Inoke-Yateto danceyoke (hiye)dance
72187Inoke-Yatebad (deleterious or unsuitable)havíya(ne)
73790Inoke-Yatenose(a)go'yá
73197Inoke-Yateheartayamopa
73198Inoke-Yatehearttúmótia
72599Inoke-Yateto danceavo (ne'aiye)dance
72582Inoke-Yateto coughkugo (nehie)cough