TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Scott (1978)

Scott. 1978. The Fore language of Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
74336Kamanostarhänáfi
74859Inoke-Yatewhere?hana(téga)
73315Gimito killha(ne idaize)kill
72330Yagariablackhani'
72959Yagariaforeheadhániforeheadforehead
72961Inoke-Yateforeheadhani(a)foreheadforehead
73575Inoke-Yatenighthani'ina
72332Inoke-Yateblackhanike
73574Yagarianighthaní(na)
72324Kamanoblackhaní(nke')
72120Tairora, Northasheshantama
72523Inoke-Yatecloudhapo(na)
72666Inoke-Yatedry (be dry)hau (mainie)
73616Inoke-Yateliverháu(ne)
73983Inoke-Yatereclinehavae(no mai'ne)
74264Yagariasmallhavána
73016Inoke-Yatefullháváte
74376Kamanostoneháve
73014Yagariafullhaveí('no)te
73372Yagariato know (facts)havi(díe)know
72182Kamanobad (deleterious or unsuitable)hävíya
72187Inoke-Yatebad (deleterious or unsuitable)havíya(ne)
74027Yagariaroothávu
73396Benabenaleafháya('a)
75017Inoke-Yateyeshe
75016Yagariayeshé
73322Inoke-Yateto killhe(geno falie)kill
74844Yagariawhen?heipa
74829Yagariawhat?heipa' (ouva)
74858Yagariawhere?heípa(to')
73366Gimito know (facts)he(ize)know
73174Gimito hearhe(ize)hear
72778Gimito fall (drop rather than topple)heka(ize)fall down
72600Dano (Asaro Dialect)to diehél(ave)die
72358Alekanobonehelísá
72613Yaweyuhato diehel(iye)die
72899Benabenato flyhéloto (nó)vi(ve)fly (verb)
74706Gimivinehena
74815Benabenawhat?héna
74832Benabenawhen?héna kanágu
73600Dano (Asaro Dialect)liverhénive
74321Yagariato standhe('no)tí(e)stand
74925Dano (Asaro Dialect)windhépe'
74933Alekanowindhépé'
72525Dano (Asaro Dialect)cold (weather)hepe' (elave)
72998Inoke-Yatefroghésó(na)
74322Inoke-Yateto standheti (máiyie)stand
73052Benabenagoodhétofa
72239Yagariabeanhéva(na)
74852Alekanowhere?hi(la'auká)