TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Ross (2014)

Ross, Malcom. 2014. Personal Communication

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
95834Proto-Kwaleanto stand*ivune-stand up (arise)
95223Proto-Kwaleannew*iʒiganew (house)
96359Proto-Kwaleansweet potato*kawamosesweet potato
95140Proto-Kwaleanto fly*lafi(y)a-bird flies
95513Proto-Kwaleanto hit*mahinE-hit (with hand)
96833Proto-Kwaleanthigh*mani(ne)thigh
96453Proto-Kwaleanegg*ma(va)egg
96048Proto-Kwaleannot*mene + Vnot (NEG)
97036Proto-Kwaleanbreast*n(a)u(ne)breast (of woman)
96247Proto-Kwaleannet bag *niharaNETBAG, BILUM
95434Proto-Kwaleanto cry*ni(y)anE-cry
97222Proto-Kwaleanwoman*no'ɣonewoman
95560Proto-Kwaleanto go*onamE-go, walk
95545Proto-Kwaleanto walk*onamE-go, walk
97047Proto-Kwaleanchest*oʔo(ne)chest
96107Proto-Kwaleanwhite*oro(va)white
96379Proto-Kwaleanleaf*ro(va)leaf
96789Proto-Kwaleanblood*ruublood
95181Proto-Kwaleanto put down*teE-put down (on ground)
95263Proto-Kwaleandeaf*(te-va) ohu(va)deaf
95972Proto-Kwaleandull (knife)*utuʔablunt
96040Proto-Kwaleanthree*uvidothree
96636Proto-Kwaleanfence*vaberefence
96223Proto-Kwaleanspear (N)*vainespear
97209Proto-Kwaleanman*vaʒeman
96128Proto-Kwaleanto be hungry*venefahungry
95668Proto-Kwaleanto joke (mock, make fun of)*verihE-joke, tok pilai
95124Proto-Kwaleanto bite*vinohE-bite (v)
95418Proto-Kwaleanto cook*vorohE-cook (kaukau)
96714Proto-Kwaleanriver*vouwater, river
96898Proto-Kwaleanfog*voʒefog
96887Proto-Kwaleancloud*voʒecloud
96213Proto-Kwaleansingsing*ʒavosingsing
97286Proto-Kwaleannose*ʒaʒorenose
207065Proto-Madangto take*a[u,w]take
95483Proto-Kwaleanto fall (drop rather than topple)*ibu(w)E-fall (from height)
95506Proto-Manubaranto break*oda-break (s.t.)
95490Proto-Manubaranto fall (drop rather than topple)*ode-fall (from standing)
95758Proto-Manubaranwhat?*be(i)ka(bo(t,d)o)what?
95847Proto-Manubaranto stand*ʔaʔustand (s.t.) up
95741Proto-Manubaranwhere?*goi-where at?
95782Proto-Manubaranto tie*iduke-tie rope
95353Proto-Manubaranto wash*koru aTu-wash self
95938Proto-Manubaranthis*miʔinathis (close)
95935Proto-Manubaranthis*muʔunathis (close)
95306Proto-Manubaranto go down*ne-go down (mountain)
96134Proto-Manubaranto be hungry*raunare-hungry
95963Proto-Manubarannear*vafe(i)kanear
95267Proto-Mariadeaf*(anema) hoyideaf
209063Proto-South-Adelbertto scratch (as with fingernails to relieve itch)*pu-riscratch (skin)