TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198769Nakame (Sikalan Dialect)clawpisut
200322Uri (Siara Dialect)clawki:
199009Nakame (Wasin Dialect)clawfidoli
198653Mungkipclawfezu
199653Nakame (Munguleng Dialect)clawfidʒɛli
199844Nuk (Tamben Dialect)clawpinzul
200223Nek (Goambot Dialect)clawpinzut
199255Nakame (Popof Dialect)clawpe·zidiq
199112Nakame (Dzenzen Dialect)cloudmofu
198875Nakame (Sokan Dialect)cloudmuluquɑŋ
199634Nakame (Munguleng Dialect)cloudmuɾukuɑŋ
200311Uri (Siara Dialect)cloudmuŋkoŋ
200398Uri (Sintogoro Dialect)cloudmukɔŋ
199742Nakame (Gufin Dialect)cloudmu:fu
199942Nuk (Tunam Dialect)cloudmo·pɑ
200208Nek (Goambot Dialect)cloudmunukuɑ
199239Nakame (Popof Dialect)cloudmoɸu
198754Nakame (Sikalan Dialect)cloudmopɛ
200044Numanggang (Tumung Dialect)cloudmuluqɑŋ
200121Numanggang (Kawalang Dialect)cloudqɑŋ
199831Nuk (Tamben Dialect)cloudquɑŋ
198993Nakame (Wasin Dialect)cloudmulukuɑŋ
198637Mungkipcloudmof
199812Nuk (Tamben Dialect)cold (weather)sɨmbɨm
200189Nek (Goambot Dialect)cold (weather)tɨɾɨp
200103Numanggang (Kawalang Dialect)cold (weather)sibim
198617Mungkipcold (weather)sibim
200381Uri (Sintogoro Dialect)cold (weather)sibim
199609Nakame (Munguleng Dialect)cold (weather)hibim
200025Numanggang (Tumung Dialect)cold (weather)subumuŋ
200293Uri (Siara Dialect)cold (weather)sibim
199588Nakame (Munguleng Dialect)dogsɑp
199589Nakame (Munguleng Dialect)doghɑp
198958Nakame (Wasin Dialect)dogqɑmo
199204Nakame (Popof Dialect)doghɑp
199796Nuk (Tamben Dialect)dogqɑmot
199906Nuk (Tunam Dialect)dogkʰɑmot
200092Numanggang (Kawalang Dialect)dogkɑmo
200173Nek (Goambot Dialect)dogkɑmot
199077Nakame (Dzenzen Dialect)dogqɑmo
199712Nakame (Gufin Dialect)doghɑp
200370Uri (Sintogoro Dialect)dogkuɣɔŋ
199587Nakame (Munguleng Dialect)dogqɑmo
198719Nakame (Sikalan Dialect)dogtɛi
200012Numanggang (Tumung Dialect)dogkɑmo
199203Nakame (Popof Dialect)dogsɑp
200282Uri (Siara Dialect)dogkugʌŋ
198838Nakame (Sokan Dialect)dogqamo
198601Mungkipdogsap
199617Nakame (Munguleng Dialect)dry (be dry)hiliŋ