TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200338Uri (Siara Dialect)blackgugojʌŋ
200424Uri (Sintogoro Dialect)blackgojʌŋ
198588Mungkipbloodwe·q
198705Nakame (Sikalan Dialect)bloodveɣale
198825Nakame (Sokan Dialect)bloodweqat
198945Nakame (Wasin Dialect)bloodweqɑq
199064Nakame (Dzenzen Dialect)bloodweqɑq
199188Nakame (Popof Dialect)bloodweχit
199572Nakame (Munguleng Dialect)bloodweχit
199703Nakame (Gufin Dialect)bloodwekit
199784Nuk (Tamben Dialect)bloodnɨŋgi
199893Nuk (Tunam Dialect)bloodweʔɑɣɑ
200003Numanggang (Tumung Dialect)bloodnɑŋgɑt
200083Numanggang (Kawalang Dialect)bloodnɑŋgɑt
200161Nek (Goambot Dialect)bloodweəkɑi
200274Uri (Siara Dialect)bloodɑmɑni
200362Uri (Sintogoro Dialect)bloodʌmɑ
198587Mungkipbonekwadi
198824Nakame (Sokan Dialect)boneqwadei
198944Nakame (Wasin Dialect)bonekwədei
199063Nakame (Dzenzen Dialect)bonekwədei
199187Nakame (Popof Dialect)bonekwɑditne
199571Nakame (Munguleng Dialect)bonekwɑ·di
199702Nakame (Gufin Dialect)boneqɑ:di
199783Nuk (Tamben Dialect)bonesɑilɛ
200002Numanggang (Tumung Dialect)bonekitili
200082Numanggang (Kawalang Dialect)bonekitili
200160Nek (Goambot Dialect)bonekwɑndei
200273Uri (Siara Dialect)bonekʌti:li
200361Uri (Sintogoro Dialect)bonekʌti:
198591Mungkipboymɪndʒi
198708Nakame (Sikalan Dialect)boymɨndi
198827Nakame (Sokan Dialect)boymindi
198948Nakame (Wasin Dialect)boymindi
199067Nakame (Dzenzen Dialect)boymindzi
199191Nakame (Popof Dialect)boymindzi
199576Nakame (Munguleng Dialect)boymindʒi
199786Nuk (Tamben Dialect)boyŋgwɑŋgwɑ
199896Nuk (Tunam Dialect)boyŋgwɑŋgwɑŋ
200164Nek (Goambot Dialect)boygwɑ̄gwɑ̄
198579Mungkipbreastnombreast (her)
198697Nakame (Sikalan Dialect)breastnoməŋbreast (her)
198816Nakame (Sokan Dialect)breastnumbreast (her)
198936Nakame (Wasin Dialect)breastnoŋibreast (her)
199055Nakame (Dzenzen Dialect)breastnōŋnibreast (her)
199179Nakame (Popof Dialect)breastnōmŋibreast (her)
199562Nakame (Munguleng Dialect)breastnomge
199697Nakame (Gufin Dialect)breastnombreast (her)
199775Nuk (Tamben Dialect)breastnom
199886Nuk (Tunam Dialect)breastnoŋgɑ