TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199102Nakame (Dzenzen Dialect)stoneqɑwədə
198626Mungkipstoneqawade
200198Nek (Goambot Dialect)stonekɑwɑt
199733Nakame (Gufin Dialect)stonekɑwɑde
199931Nuk (Tunam Dialect)stonekɑβɛt
200389Uri (Sintogoro Dialect)stonegʷunʌgʌm
200033Numanggang (Tumung Dialect)stonekɑwɑde
198744Nakame (Sikalan Dialect)stonekavat
199229Nakame (Popof Dialect)stoneqɑwɑde
199621Nakame (Munguleng Dialect)stoneqɑwɑde
198865Nakame (Sokan Dialect)stoneqaweda
200111Numanggang (Kawalang Dialect)stonekɑwɑdi
199821Nuk (Tamben Dialect)stoneqɑwɑt
198983Nakame (Wasin Dialect)stonekɑwədə
200301Uri (Siara Dialect)stoneuniŋkim
198895Nakame (Sokan Dialect)sugarcanejɑt
199134Nakame (Dzenzen Dialect)sugarcanejɑq
199850Nuk (Tamben Dialect)sugarcanejɑt
199963Nuk (Tunam Dialect)sugarcaneezɑt
198658Mungkipsugarcanejat
198775Nakame (Sikalan Dialect)sugarcanemɨndam
199659Nakame (Munguleng Dialect)sugarcanejɑq
199261Nakame (Popof Dialect)sugarcanejɑ̄q
200229Nek (Goambot Dialect)sugarcanejɑt
199015Nakame (Wasin Dialect)sugarcanejɑq
200307Uri (Siara Dialect)sunmʌjʌm
199828Nuk (Tamben Dialect)sungonək
200041Numanggang (Tumung Dialect)sunmele
198872Nakame (Sokan Dialect)sunmɛlɛ
199630Nakame (Munguleng Dialect)sunmɑle
200395Uri (Sintogoro Dialect)sunmɑjɛm
199939Nuk (Tunam Dialect)sunməɣɨ
200205Nek (Goambot Dialect)sunməem
200118Numanggang (Kawalang Dialect)sunmele
198634Mungkipsunmale
198990Nakame (Wasin Dialect)sunmɛle
199236Nakame (Popof Dialect)sunmɑle
199109Nakame (Dzenzen Dialect)sunmɛlɛ
198751Nakame (Sikalan Dialect)sunpəkas
199739Nakame (Gufin Dialect)sunmɑle
198778Nakame (Sikalan Dialect)sweet potatokamɛt
200232Nek (Goambot Dialect)sweet potatokəmit
199966Nuk (Tunam Dialect)sweet potatokɑmet
198661Mungkipsweet potatobatuq
199662Nakame (Munguleng Dialect)sweet potatokwɑnɑq
199137Nakame (Dzenzen Dialect)sweet potatoqɑmɛq
198898Nakame (Sokan Dialect)sweet potatoqɑmɛt
200329Uri (Siara Dialect)sweet potatofʌfʌɾɑ
200415Uri (Sintogoro Dialect)sweet potatofɨfɨɾɑ
199853Nuk (Tamben Dialect)sweet potatoqɑmɛt