TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200178Nek (Goambot Dialect)ratdɑmɑsɑt
199715Nakame (Gufin Dialect)ratlibot
199082Nakame (Dzenzen Dialect)ratluboq
200285Uri (Siara Dialect)ratkʌtʌbʌ
200373Uri (Sintogoro Dialect)ratkʌtʌbʌ
199911Nuk (Tunam Dialect)ratgɑsəm
198606Mungkipratmimit
198963Nakame (Wasin Dialect)ratluboq
198843Nakame (Sokan Dialect)ratmondegi
199716Nakame (Gufin Dialect)ratmɑnaife
200340Uri (Siara Dialect)redgimiŋ
199978Nuk (Tunam Dialect)redgəmɨnɨ
200063Numanggang (Tumung Dialect)redgiminiŋ
199677Nakame (Munguleng Dialect)redgimini
198791Nakame (Sikalan Dialect)redgəmɨn
200243Nek (Goambot Dialect)redgəmɨn
200139Numanggang (Kawalang Dialect)redgiminiŋ
199278Nakame (Popof Dialect)redgimini
198910Nakame (Sokan Dialect)redgɨmɨn
198673Mungkipredgimin
200426Uri (Sintogoro Dialect)redgimi
199865Nuk (Tamben Dialect)redgəmɨn
199030Nakame (Wasin Dialect)redgimin
199150Nakame (Dzenzen Dialect)redgimin
199760Nakame (Gufin Dialect)redgimini
199732Nakame (Gufin Dialect)road/pathte:lik
198982Nakame (Wasin Dialect)road/pathteleəq
200110Numanggang (Kawalang Dialect)road/pathtɑ:lek
200388Uri (Sintogoro Dialect)road/pathkʌdʌpʌŋ
199930Nuk (Tunam Dialect)road/pathtelɑk
200197Nek (Goambot Dialect)road/pathtelɑk
199820Nuk (Tamben Dialect)road/pathteɾɑk
198864Nakame (Sokan Dialect)road/pathteləq
198743Nakame (Sikalan Dialect)road/pathtɛlɛak
199101Nakame (Dzenzen Dialect)road/pathteleq
200032Numanggang (Tumung Dialect)road/pathtɑlik
199620Nakame (Munguleng Dialect)road/pathte·liq
199228Nakame (Popof Dialect)road/pathteləq
198625Mungkiproad/pathtɛrɛpmēŋ
200300Uri (Siara Dialect)road/pathkʌdʌpmʌŋ
198761Nakame (Sikalan Dialect)rootkakai
200317Uri (Siara Dialect)rootkɛʔ
199120Nakame (Dzenzen Dialect)rootqəqɑi
198882Nakame (Sokan Dialect)rootqəqɑi
200048Numanggang (Tumung Dialect)rootkokoi
199247Nakame (Popof Dialect)rootgwɑhini
200124Numanggang (Kawalang Dialect)rootkokoi
199644Nakame (Munguleng Dialect)rootqeqi
199001Nakame (Wasin Dialect)rootgegi
199746Nakame (Gufin Dialect)rootke:ki