TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200150Nek (Goambot Dialect)earpɑwɑŋ
198822Nakame (Sokan Dialect)legqadai
198817Nakame (Sokan Dialect)handqafaŋ
198807Nakame (Sokan Dialect)headqaibam
198858Nakame (Sokan Dialect)newqaipm̩
198819Nakame (Sokan Dialect)shoulderqaluwəŋ
198848Nakame (Sokan Dialect)smallqambim
198838Nakame (Sokan Dialect)dogqamo
198651Mungkiphornqarihorn (shark fin)
198626Mungkipstoneqawade
198865Nakame (Sokan Dialect)stoneqaweda
199175Nakame (Popof Dialect)bellyqɑ·bɑ
199558Nakame (Munguleng Dialect)bellyqɑbɑqge
198932Nakame (Wasin Dialect)bellyqɑbɑqni
199051Nakame (Dzenzen Dialect)bellyqɑbɑqni
199185Nakame (Popof Dialect)legqɑdɑ
199794Nuk (Tamben Dialect)nameqɨdɛ
198968Nakame (Wasin Dialect)goodqɑdɛm
199087Nakame (Dzenzen Dialect)goodqɑdɛm
199702Nakame (Gufin Dialect)boneqɑ:di
198942Nakame (Wasin Dialect)legqɑdɑo
199061Nakame (Dzenzen Dialect)legqɑdɑq
199253Nakame (Popof Dialect)hornqɑ·ɾehorn (shark fin)
200114Numanggang (Kawalang Dialect)mountainqeboboi
199174Nakame (Popof Dialect)neckqedi
199848Nuk (Tamben Dialect)fiveqəduɨn
199250Nakame (Popof Dialect)eggqeʁeʁe
200022Numanggang (Tumung Dialect)longqeheje:niŋ
198767Nakame (Sikalan Dialect)hornqəlɛuhorn (shark fin)
199126Nakame (Dzenzen Dialect)hornqəlohorn (shark fin)
199084Nakame (Dzenzen Dialect)snakeqəmɑq
198867Nakame (Sokan Dialect)sandqəŋ
199168Nakame (Popof Dialect)headqeŋi
199248Nakame (Popof Dialect)meat (flesh)qɑʁeŋɑ̄ŋini
199809Nuk (Tamben Dialect)shortqəpɨtn̩
199644Nakame (Munguleng Dialect)rootqeqi
199120Nakame (Dzenzen Dialect)rootqəqɑi
198882Nakame (Sokan Dialect)rootqəqɑi
200100Numanggang (Kawalang Dialect)longqeseniŋ
199734Nakame (Gufin Dialect)earth/mudqet
200034Numanggang (Tumung Dialect)earth/mudqet
198899Nakame (Sokan Dialect)knifeqɑʁɛt̪
199563Nakame (Munguleng Dialect)handqɑfoge
199056Nakame (Dzenzen Dialect)handqɑfoŋ
199551Nakame (Munguleng Dialect)headqige
198926Nakame (Wasin Dialect)headqigni
199031Nakame (Wasin Dialect)greenqɑiʁɑiʁɛn
198911Nakame (Sokan Dialect)greenqɑiʁɑiʁɑŋ
198648Mungkipeggqiliq
198985Nakame (Wasin Dialect)sandqiŋ