TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199833Nuk (Tamben Dialect)waterɑmɛ
199945Nuk (Tunam Dialect)waterɛme
199637Nakame (Munguleng Dialect)waterimē
199744Nakame (Gufin Dialect)waterime
198878Nakame (Sokan Dialect)waterimi
199242Nakame (Popof Dialect)waterimɛ̄
200401Uri (Sintogoro Dialect)waterɑmɑ
198640Mungkipwaterimɛ
198996Nakame (Wasin Dialect)waterimi
198857Nakame (Sokan Dialect)warm/hotquduq
200190Nek (Goambot Dialect)warm/hotkunduɑt
199610Nakame (Munguleng Dialect)warm/hotqudit
199726Nakame (Gufin Dialect)warm/hotkudut
200104Numanggang (Kawalang Dialect)warm/hotkudut
199221Nakame (Popof Dialect)warm/hotqudu·t
198975Nakame (Wasin Dialect)warm/hotkuduq
198618Mungkipwarm/hotkʰudut
200026Numanggang (Tumung Dialect)warm/hotkudut
199813Nuk (Tamben Dialect)warm/hotkoŋgom
198736Nakame (Sikalan Dialect)warm/hotkəndu:t
199923Nuk (Tunam Dialect)warm/hotkoŋgomɨ
199094Nakame (Dzenzen Dialect)warm/hotkudufɑŋ
199594Nakame (Munguleng Dialect)wallabymuqujet
199080Nakame (Dzenzen Dialect)wallabywɑpoŋ
198961Nakame (Wasin Dialect)wallabymuqujɑq
199799Nuk (Tamben Dialect)wallabymɨndɨbɛŋ
198841Nakame (Sokan Dialect)wallabymundupmeŋ
199909Nuk (Tunam Dialect)wallabymʊndɨpmeŋ
200176Nek (Goambot Dialect)wallabyməndɨpme
199207Nakame (Popof Dialect)wallabywɑpoŋ
198722Nakame (Sikalan Dialect)wallabymɨndʋpmɛŋ
198604Mungkipwallabywapoŋ
199593Nakame (Munguleng Dialect)wallabywɑpoŋ
198879Nakame (Sokan Dialect)vinetoɑ
199243Nakame (Popof Dialect)vinejɛt
198758Nakame (Sikalan Dialect)vinetoa
199834Nuk (Tamben Dialect)vinetɑq
199638Nakame (Munguleng Dialect)vinetoɑ
200212Nek (Goambot Dialect)vinetoɑ
198997Nakame (Wasin Dialect)vinejɛq
199946Nuk (Tunam Dialect)vinetɑk
198641Mungkipvinetawa
199116Nakame (Dzenzen Dialect)vinejɛq
199754Nakame (Gufin Dialect)twolifet
199131Nakame (Dzenzen Dialect)twolupɛq
199258Nakame (Popof Dialect)twolifɛt
199960Nuk (Tunam Dialect)twotəpwet
200226Nek (Goambot Dialect)twotəpet
199847Nuk (Tamben Dialect)twotəpɛt
198772Nakame (Sikalan Dialect)twolɨpɛt