Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
199843 | Nuk (Tamben Dialect) | horn | qɑɾɑu | | horn (shark fin) | |
199126 | Nakame (Dzenzen Dialect) | horn | qəlo | | horn (shark fin) | |
199651 | Nakame (Munguleng Dialect) | horn | qɑli | | horn (shark fin) | |
199007 | Nakame (Wasin Dialect) | horn | kəlɑu | | horn (shark fin) | |
198767 | Nakame (Sikalan Dialect) | horn | qəlɛu | | horn (shark fin) | |
199253 | Nakame (Popof Dialect) | horn | qɑ·ɾe | | horn (shark fin) | |
198651 | Mungkip | horn | qari | | horn (shark fin) | |
199955 | Nuk (Tunam Dialect) | horn | kɑleβɨ | | horn (shark fin) | |
198804 | Nakame (Sikalan Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | əndɛ | | he | |
199042 | Nakame (Wasin Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɑdi | | he | |
199165 | Nakame (Dzenzen Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɑndi | | he | |
198923 | Nakame (Sokan Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɛdi | | he | |
199293 | Nakame (Popof Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | ɑndi | | he | |
198686 | Mungkip | he, she, it (pronoun d:3s) | adi | | he | |
199607 | Nakame (Munguleng Dialect) | heavy | mulɑpmūŋ | | | |
198972 | Nakame (Wasin Dialect) | heavy | mɑlɑpmuŋ | | | |
198615 | Mungkip | heavy | mulabum | | | |
200187 | Nek (Goambot Dialect) | heavy | mɨlɑp | | | |
199724 | Nakame (Gufin Dialect) | heavy | mulɑpmuŋ | | | |
198733 | Nakame (Sikalan Dialect) | heavy | mlapm | | | |
199810 | Nuk (Tamben Dialect) | heavy | bəsɨtn̩ | | | |
199091 | Nakame (Dzenzen Dialect) | heavy | mɑlɑpmūŋ | | | |
200024 | Numanggang (Tumung Dialect) | heavy | mɑlɑmuŋ | | | |
199218 | Nakame (Popof Dialect) | heavy | mulɑ·pmū | | | |
200102 | Numanggang (Kawalang Dialect) | heavy | mulɑpmuŋ | | | |
198854 | Nakame (Sokan Dialect) | heavy | mɨlapm̩ | | | |
199920 | Nuk (Tunam Dialect) | heavy | besɨtnɨ | | | |
198569 | Mungkip | head | kʰige | | | |
198926 | Nakame (Wasin Dialect) | head | qigni | | | |
199688 | Nakame (Gufin Dialect) | head | kine | | | |
199551 | Nakame (Munguleng Dialect) | head | qige | | | |
199988 | Numanggang (Tumung Dialect) | head | ki | | | |
199168 | Nakame (Popof Dialect) | head | qeŋi | | | |
199765 | Nuk (Tamben Dialect) | head | kwɑjin | | | |
199045 | Nakame (Dzenzen Dialect) | head | qiqni | | | |
198807 | Nakame (Sokan Dialect) | head | qaibam | | | |
200345 | Uri (Sintogoro Dialect) | head | dimin | | | |
200142 | Nek (Goambot Dialect) | head | kumbɑŋge | | | |
200255 | Uri (Siara Dialect) | head | ki:ni | | | |
199877 | Nuk (Tunam Dialect) | head | owɨŋgɑ | | | |
200069 | Numanggang (Kawalang Dialect) | head | me:bi | | | |
200068 | Numanggang (Kawalang Dialect) | head | ki: | | | |
198688 | Nakame (Sikalan Dialect) | head | kumbaməŋ | | | |
199056 | Nakame (Dzenzen Dialect) | hand | qɑfoŋ | | | |
200078 | Numanggang (Kawalang Dialect) | hand | kɑfoŋ | | | |
199180 | Nakame (Popof Dialect) | hand | koiŋ | | | |
199887 | Nuk (Tunam Dialect) | hand | kʰɨkɑ | | | |
198817 | Nakame (Sokan Dialect) | hand | qafaŋ | | | |
200153 | Nek (Goambot Dialect) | hand | ki | | | |
200269 | Uri (Siara Dialect) | hand | kʌfoŋni | | | |