TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199687Nakame (Munguleng Dialect)no, notmōŋ
199987Nuk (Tunam Dialect)no, notnɨmo
199290Nakame (Popof Dialect)no, notmoʁoŋ
198920Nakame (Sokan Dialect)no, notnumɨŋ
199764Nakame (Gufin Dialect)no, notmokoŋ
199162Nakame (Dzenzen Dialect)no, notmoʁoŋ
200254Nek (Goambot Dialect)no, notnɨm
199876Nuk (Tamben Dialect)no, notnɨmo
199671Nakame (Munguleng Dialect)nightbohɑ:li
200136Numanggang (Kawalang Dialect)nighttimiŋ
199757Nakame (Gufin Dialect)nightbuhɑ:li
199973Nuk (Tunam Dialect)nighttim
199024Nakame (Wasin Dialect)nightbifa
198785Nakame (Sikalan Dialect)nightmambəp
200334Uri (Siara Dialect)nightti:m
199272Nakame (Popof Dialect)nightbohɑle
199271Nakame (Popof Dialect)nightbohɑ
198904Nakame (Sokan Dialect)nightbɨfɑ
200420Uri (Sintogoro Dialect)nighttim
200060Numanggang (Tumung Dialect)nighttimiŋ
199860Nuk (Tamben Dialect)nighttim
199144Nakame (Dzenzen Dialect)nightbɑhɑle
200382Uri (Sintogoro Dialect)newiŋɑʔne
198976Nakame (Wasin Dialect)newkobli
198619Mungkipnewkʰubri
199727Nakame (Gufin Dialect)newkubuli
200191Nek (Goambot Dialect)newkombɨɾin
199924Nuk (Tunam Dialect)newkombʊtnɨ
198737Nakame (Sikalan Dialect)newkaipm
200027Numanggang (Tumung Dialect)newko:buli
199611Nakame (Munguleng Dialect)newqɑipmūŋ
199222Nakame (Popof Dialect)newqobuli
200105Numanggang (Kawalang Dialect)newkobuli
199612Nakame (Munguleng Dialect)newhubuɾi
200294Uri (Siara Dialect)newiŋɑʔni
198858Nakame (Sokan Dialect)newqaipm̩
199814Nuk (Tamben Dialect)newkombɨɾɨn
199095Nakame (Dzenzen Dialect)newqɑipm̩
199020Nakame (Wasin Dialect)net bag loq
198781Nakame (Sikalan Dialect)net bag lək
200332Uri (Siara Dialect)net bag ɑɾiʔ
199856Nuk (Tamben Dialect)net bag hɛləq
198664Mungkipnet bag liq
199969Nuk (Tunam Dialect)net bag elɨk
200234Nek (Goambot Dialect)net bag ləq
199267Nakame (Popof Dialect)net bag leq
200418Uri (Sintogoro Dialect)net bag ʌɾiʔ
198900Nakame (Sokan Dialect)net bag ləq
199666Nakame (Munguleng Dialect)net bag liq
199140Nakame (Dzenzen Dialect)net bag loq