TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
198655Mungkiponekubugaŋ
199257Nakame (Popof Dialect)onequbugeŋ
198891Nakame (Sokan Dialect)onefɛʁɑn
200225Nek (Goambot Dialect)onenoŋgɑn
200055Numanggang (Tumung Dialect)onekubugoŋ
199130Nakame (Dzenzen Dialect)onefɛʁɑn
199068Nakame (Dzenzen Dialect)old mansɨqɨtɑŋ
199897Nuk (Tunam Dialect)old manɑmɑmbuzɛnɛ
198592Mungkipold manmegawadaŋ
198949Nakame (Wasin Dialect)old manmɑhɑqitɑŋ
199192Nakame (Popof Dialect)old manmē·giɾiq
199787Nuk (Tamben Dialect)old manɛmɛŋgəɾek
198709Nakame (Sikalan Dialect)old manmɛ̄sɨkɨkaŋ
200165Nek (Goambot Dialect)old manɑmɛgələk
198828Nakame (Sokan Dialect)old manmɛsɨqɨtaŋ
199577Nakame (Munguleng Dialect)old mangɑwɑdɑŋ
200295Uri (Siara Dialect)oldtimini
198620Mungkipoldqomi
198977Nakame (Wasin Dialect)oldkuwoi
200192Nek (Goambot Dialect)oldkɑwɑi
199815Nuk (Tamben Dialect)oldkɑwɑi
199613Nakame (Munguleng Dialect)oldqomi
199925Nuk (Tunam Dialect)oldkʰɑwɑtnɨ
200383Uri (Sintogoro Dialect)oldtimini
198738Nakame (Sikalan Dialect)oldkuɛin
200106Numanggang (Kawalang Dialect)oldkɑmɑi
199223Nakame (Popof Dialect)oldqoimi
200028Numanggang (Tumung Dialect)oldko:mɑi
199728Nakame (Gufin Dialect)oldko:mi
198859Nakame (Sokan Dialect)oldqwoin
199096Nakame (Dzenzen Dialect)oldkuwoi
200258Uri (Siara Dialect)nosekini:ŋni
198691Nakame (Sikalan Dialect)nosemimaŋ
199691Nakame (Gufin Dialect)nosemimine
198810Nakame (Sokan Dialect)nosetimeŋ
199768Nuk (Tamben Dialect)nosetɨmɛn
199048Nakame (Dzenzen Dialect)nosetimeŋi
199880Nuk (Tunam Dialect)nosetɨməŋgɑ
200348Uri (Sintogoro Dialect)nosekininiʔ
198929Nakame (Wasin Dialect)nosetiməŋi
199555Nakame (Munguleng Dialect)nosemimige
199991Numanggang (Tumung Dialect)nosetimei
200071Numanggang (Kawalang Dialect)nosetime
199171Nakame (Popof Dialect)nosemīmīŋ
200145Nek (Goambot Dialect)nosetimən
198572Mungkipnosemimiŋge
200254Nek (Goambot Dialect)no, notnɨm
200067Numanggang (Tumung Dialect)no, notmo:ŋ
199039Nakame (Wasin Dialect)no, notmoqoŋ
198801Nakame (Sikalan Dialect)no, notmokaŋ