TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
200373Uri (Sintogoro Dialect)ratkʌtʌbʌ
199715Nakame (Gufin Dialect)ratlibot
198963Nakame (Wasin Dialect)ratluboq
199911Nuk (Tunam Dialect)ratgɑsəm
199716Nakame (Gufin Dialect)ratmɑnaife
199801Nuk (Tamben Dialect)ratɑlɨmbot
200015Numanggang (Tumung Dialect)ratmundɑgɑ
200095Numanggang (Kawalang Dialect)ratmɑndɑgɑ
199596Nakame (Munguleng Dialect)ratlibot
199209Nakame (Popof Dialect)ratɾibot
200016Numanggang (Tumung Dialect)ratmimit
198724Nakame (Sikalan Dialect)ratmandaŋgɛi
198606Mungkipratmimit
200285Uri (Siara Dialect)ratkʌtʌbʌ
200178Nek (Goambot Dialect)ratdɑmɑsɑt
198843Nakame (Sokan Dialect)ratmondegi
199082Nakame (Dzenzen Dialect)ratluboq
199635Nakame (Munguleng Dialect)raingwi
199240Nakame (Popof Dialect)raingwi
198994Nakame (Wasin Dialect)raingwi
198755Nakame (Sikalan Dialect)rainsmaptan
200209Nek (Goambot Dialect)raingwi
200312Uri (Siara Dialect)raingimɑk
198876Nakame (Sokan Dialect)raingimɑdi
199943Nuk (Tunam Dialect)rainkɑ·nɨ
198638Mungkipraingwi
199113Nakame (Dzenzen Dialect)raingwi
200399Uri (Sintogoro Dialect)raingimɑk
199078Nakame (Dzenzen Dialect)pigqɑlɛ
199907Nuk (Tunam Dialect)pigbʊt
199590Nakame (Munguleng Dialect)pigqɑle
199713Nakame (Gufin Dialect)pigkɑle
198959Nakame (Wasin Dialect)pigqɑle
200013Numanggang (Tumung Dialect)pigmɑkɑje
199205Nakame (Popof Dialect)pigqɑle
199797Nuk (Tamben Dialect)pigbʊt
198720Nakame (Sikalan Dialect)pigmbɨt
200174Nek (Goambot Dialect)pigbʊt
198602Mungkippigkare
198839Nakame (Sokan Dialect)pigbɨte
200093Numanggang (Kawalang Dialect)pigmɑkɑ
199753Nakame (Gufin Dialect)onekubugɑŋ
200131Numanggang (Kawalang Dialect)onekutniŋ
200324Uri (Siara Dialect)onekubinik
199011Nakame (Wasin Dialect)onekubugɑŋ
199257Nakame (Popof Dialect)onequbugeŋ
200225Nek (Goambot Dialect)onenoŋgɑn
198771Nakame (Sikalan Dialect)oneniŋgən
199655Nakame (Munguleng Dialect)onekubugɛŋ
198655Mungkiponekubugaŋ