TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Retsema et al. (2009)

Retsema, T., Potter, M., & Gray, R. 2009. Mungkip: An Endangered Language. SIL Electronic Survey Report 2009-015, November 2009.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
199170Nakame (Popof Dialect)mouthmɑ̄ŋi
198928Nakame (Wasin Dialect)mouthmɑŋi
200064Numanggang (Tumung Dialect)what?mɑŋgoŋ
200140Numanggang (Kawalang Dialect)what?mɑŋgɑŋ
199884Nuk (Tunam Dialect)earmɑŋgɨgɑ
199904Nuk (Tunam Dialect)namemɑŋgɑ
199879Nuk (Tunam Dialect)mouthmɑŋgɑ
200007Numanggang (Tumung Dialect)mothermɑŋ
200087Numanggang (Kawalang Dialect)motherɑmɑŋ
198732Nakame (Sikalan Dialect)shortmɨnəŋgang
199690Nakame (Gufin Dialect)mouthmɑne
198591Mungkipboymɪndʒi
199771Nuk (Tamben Dialect)bellymɨndu
198722Nakame (Sikalan Dialect)wallabymɨndʋpmɛŋ
199909Nuk (Tunam Dialect)wallabymʊndɨpmeŋ
199840Nuk (Tamben Dialect)eggmɨndɨpm̩
198764Nakame (Sikalan Dialect)eggmɨndɨpm
200231Nek (Goambot Dialect)bananamɑndɑŋ
199852Nuk (Tamben Dialect)bananamɑndɑŋ
200265Uri (Siara Dialect)kneemʌndɑmuŋ
200353Uri (Sintogoro Dialect)kneemʌndʌkniʔ
198780Nakame (Sikalan Dialect)arrowmɪndin
198708Nakame (Sikalan Dialect)boymɨndi
200095Numanggang (Kawalang Dialect)ratmɑndɑgɑ
199799Nuk (Tamben Dialect)wallabymɨndɨbɛŋ
198775Nakame (Sikalan Dialect)sugarcanemɨndam
199716Nakame (Gufin Dialect)ratmɑnaife
199772Nuk (Tamben Dialect)kneemɨnɨ
200149Nek (Goambot Dialect)kneemɨn
200268Uri (Siara Dialect)breastmʌmʌmnibreast (her)
199897Nuk (Tunam Dialect)old manɑmɑmbuzɛnɛ
199885Nuk (Tunam Dialect)tonguemɑmbeɣɑŋgɑ
200355Uri (Sintogoro Dialect)tonguemɨmbɛm
198941Nakame (Wasin Dialect)chinmɑlɑu
199091Nakame (Dzenzen Dialect)heavymɑlɑpmūŋ
198972Nakame (Wasin Dialect)heavymɑlɑpmuŋ
200187Nek (Goambot Dialect)heavymɨlɑp
200024Numanggang (Tumung Dialect)heavymɑlɑmuŋ
199890Nuk (Tunam Dialect)chinmɑlɑkɑ
199184Nakame (Popof Dialect)chinmɑ·lit
200157Nek (Goambot Dialect)chinmɑlɛt
200180Nek (Goambot Dialect)snakemɑlet
199567Nakame (Munguleng Dialect)chinmɑleqgi
199913Nuk (Tunam Dialect)snakemɑlɛ
199630Nakame (Munguleng Dialect)sunmɑle
199739Nakame (Gufin Dialect)sunmɑle
199236Nakame (Popof Dialect)sunmɑle
198854Nakame (Sokan Dialect)heavymɨlapm̩
198733Nakame (Sikalan Dialect)heavymlapm
200013Numanggang (Tumung Dialect)pigmɑkɑje