TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Potter et al (2008)

Potter et al. 2008. The Sociolinguistic Situation of the Ambakich Language. SIL Electronic Survey Report 2008-012, September 2008.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
232816Ambakich (Arango Dialect)breastoɾitʃ
232660Ambakich (Pangin Dialect)breastoɾitʃ
232768Ambakich (Pangin Dialect)threeʃok
232322Ambakich (Yaut Dialect)all (of a number)okajɩn
232811Ambakich (Arango Dialect)skinokanɨk
232949Ambakich (Arango Dialect)who?okəman
232793Ambakich (Pangin Dialect)who?okəmən
232325Ambakich (Yaut Dialect)who?okəngən
232637Ambakich (Ombos Dialect)who?okəŋgən
232481Ambakich (Agurant Dialect)who?okəngmən
232655Ambakich (Pangin Dialect)skinokənɨk
232256Ambakich (Yaut Dialect)smallomoindʒo
232568Ambakich (Ombos Dialect)smallomondʒo
232802Ambakich (Pangin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)onɨ
232317Ambakich (Yaut Dialect)whiteonatʃ
232629Ambakich (Ombos Dialect)whiteonatʃ
232598Ambakich (Ombos Dialect)treeondɨ
232753Ambakich (Pangin Dialect)treeondɨ
232916Ambakich (Arango Dialect)seedondɨbo
232911Ambakich (Arango Dialect)stick (wood)ondɨbo
232910Ambakich (Arango Dialect)treeondɨr̥
232442Ambakich (Agurant Dialect)treeondɨr̥
232286Ambakich (Yaut Dialect)treeondɨr̥
232289Ambakich (Yaut Dialect)rootondɨsino
232912Ambakich (Arango Dialect)oneondɨsɨno
232443Ambakich (Agurant Dialect)stick (wood)ondubo
232600Ambakich (Ombos Dialect)seedondubo
232444Ambakich (Agurant Dialect)seedondubo
232599Ambakich (Ombos Dialect)stick (wood)ondubo
232287Ambakich (Yaut Dialect)stick (wood)ondubo
232288Ambakich (Yaut Dialect)seedonduboh
232445Ambakich (Agurant Dialect)rootondusino
232601Ambakich (Ombos Dialect)rootondusɩno
232297Ambakich (Yaut Dialect)tailoŋgan
232699Ambakich (Pangin Dialect)to lie downonmakɨ
232333Ambakich (Yaut Dialect)you pl. (pronoun d:2p)onuŋgwa
232490Ambakich (Agurant Dialect)you pl. (pronoun d:2p)onungin
232255Ambakich (Yaut Dialect)bigopambe
232586Ambakich (Ombos Dialect)mountainopɨr̥
232274Ambakich (Yaut Dialect)mountainopɨr̥
232898Ambakich (Arango Dialect)mountainopɨr̥
232741Ambakich (Pangin Dialect)mountainopu̶
232504Ambakich (Ombos Dialect)breastoɾɩtʃ
232621Ambakich (Ombos Dialect)net bag oul
232723Ambakich (Pangin Dialect)bigowambe
232879Ambakich (Arango Dialect)bigowambe
232567Ambakich (Ombos Dialect)bigoxwambe
232717Ambakich (Pangin Dialect)to runpokʊnaqətʃaman
232683Ambakich (Pangin Dialect)brotherqajo
232918Ambakich (Arango Dialect)hornqajop