TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196189
Kobon
quickly
lel
-
196187
Kobon
quickly
dip
-
195766
Kalam
quickly
kasek
195767
Kalam
quickly
ykd
196188
Kobon
quickly
lgɨd
-
195769
Kalam
rain
mñmon
195768
Kalam
rain
muŋ
196191
Kobon
rain
san(ö)
+
196190
Kobon
rain
möŋ
+
196192
Kobon
rat
k+pya
+
195770
Kalam
rat
kopyak
195771
Kalam
red
lkañ
196194
Kobon
red
arañ
-
196193
Kobon
red
alɨ
-
195772
Kalam
right (arm)
(ñn)yb
195774
Kalam
ripe
pok (g-)
196195
Kobon
ripe
alɨ g-
+
195773
Kalam
ripe
pk
196196
Kobon
ripe
po g-
+
195775
Kalam
roast
mon-tek agi-
195777
Kalam
root
juj
195776
Kalam
root
kdl
196197
Kobon
root
jajö
+
196198
Kobon
root
k+d+ɫ
+
195780
Kalam
sago
mak
196201
Kobon
sago
maday
-
196202
Kobon
sago
mawa
-
195781
Kalam
saliva
kñk
195782
Kalam
saliva
kuñk
196203
Kobon
saliva
kɨñu
+
196204
Kobon
salt
dö
-
195783
Kalam
salt
pi
196205
Kobon
salt
pɩaɫ
-
195784
Kalam
sand
kab klup
196206
Kobon
sand
kuɫup
+
195785
Kalam
sap
moñg
195786
Kalam
sap
monmuk
196207
Kobon
sap
cil
195789
Kalam
shadow (shade, shadow)
ssi
196211
Kobon
shadow (shade, shadow)
ana
-
196212
Kobon
sharp (as knife)
kɨd g-
+
195790
Kalam
sharp (as knife)
kdkd
195791
Kalam
sharp (as knife)
kd g-
195796
Kalam
short
maŋ
195795
Kalam
short
acb
195797
Kalam
short
wlep
196217
Kobon
short
ulep
-
196216
Kobon
short
söl
-
196219
Kobon
shoulder
wajɫem
+
196218
Kobon
shoulder
sɨduŋ
+
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items