Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
195682 | Kalam | good | tep | | | |
196093 | Kobon | good | gib | | - | |
196091 | Kobon | good | ayc | | - | |
196092 | Kobon | good | ec | | - | |
195684 | Kalam | green | mj-kmab | | | |
195683 | Kalam | green | kmab | | | |
196095 | Kobon | green | kamɨŋ | | - | |
195685 | Kalam | ground | lum | | | |
196098 | Kobon | ground | ram | | - | |
195686 | Kalam | ground | man | | | |
196096 | Kobon | ground | mɨnöŋ | | - | |
196097 | Kobon | ground | padap | | - | |
195687 | Kalam | hair | kas | | | |
196100 | Kobon | hair | wiŋ | | - | |
196099 | Kobon | hair | uŋ | | - | |
195689 | Kalam | head | jun | | | |
196105 | Kobon | head | nabcög goɫ | | - | |
196104 | Kobon | head | nab+c | | - | |
196108 | Kobon | heart | mdmagö | | + | |
195691 | Kalam | heart | mdmagi | | | |
196110 | Kobon | heavy | miŋarö g- | | + | |
196109 | Kobon | heavy | marö g- | | + | |
195692 | Kalam | heavy | mket g- | | | |
196111 | Kobon | here | mi | | - | |
195694 | Kalam | here | awl | | | |
195693 | Kalam | here | ebi | | | |
196361 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nud | | he | |
196362 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | ney | | he | |
196103 | Kobon | he, she, it (pronoun d:3s) | ne | | + he | |
196360 | Kalam | he, she, it (pronoun d:3s) | nuk | | he | |
195696 | Kalam | hot | pboŋ | | | |
196113 | Kobon | hot | p+oŋ g- | | + | |
196114 | Kobon | house | ram | | - | |
195698 | Kalam | house | katp | | | |
195697 | Kalam | house | kotp | | | |
195700 | Kalam | how many? | ti-ti | | | |
195699 | Kalam | how many? | etp-etp | | | |
196121 | Kobon | in, inside | rqwɫ mgan | | - | |
196120 | Kobon | in, inside | rawɫ | | - | |
195703 | Kalam | in, inside | mgan | | | |
196431 | Kobon | insect sp. | aɫme | | | |
196119 | Kobon | I (pronoun d:1s) | yadeke | | + | |
196117 | Kobon | I (pronoun d:1s) | yad | | + | |
196118 | Kobon | I (pronoun d:1s) | ad | | + | |
195702 | Kalam | I (pronoun d:1s) | yad | | | |
195708 | Kalam | knee | kogm | | | |
196126 | Kobon | knee | kugom | | + (goɫ) | |
195711 | Kalam | left (arm) | aŋd | | | |
195712 | Kalam | left (arm) | aŋd-ken | | | |
196130 | Kobon | left (arm) | mɨdagö | | - | |