TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196077
Kobon
fog
kumi
-
196017
Kobon
cloud
kumi
-
195782
Kalam
saliva
kuñk
195814
Kalam
spear (N)
kusal
195813
Kalam
spear (N)
kusay
196206
Kobon
sand
kuɫup
+
195809
Kalam
to smell (something)
(kuy)pug nŋ-
196186
Kobon
to put, give
l-
+
195765
Kalam
to put, give
l-
195995
Kobon
blood
lakañ
+
196004
Kobon
to burn (intrans.)
law-
-
195996
Kobon
bone
le
-
196189
Kobon
quickly
lel
-
196188
Kobon
quickly
lgɨd
-
195771
Kalam
red
lkañ
184878
Kalam
blood
lkañ
195862
Kalam
vein
lkañ mñ
196209
Kobon
to scratch (as with fingernails to relieve itch)
lk g-
scratch an itch
196150
Kobon
mountain
ɩlö
+
195763
Kalam
to push
lp g-ey am-
195762
Kalam
to pull
lp g-ey ap-
195685
Kalam
ground
lum
195832
Kalam
taro
m
196181
Kobon
to plant
ɩm-
+
196260
Kobon
taro
mɨ
+
195665
Kalam
fire
mab
195855
Kalam
tree
mab
196071
Kobon
fire
mab
+
196008
Kobon
buttocks
mabawm
+
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
196286
Kobon
tree
mab ñöl
+
184946
Kalam
to fell tree
mab tb-
196201
Kobon
sago
maday
-
196281
Kobon
tooth (front rather than molar)
mag
+
184855
Kalam
all (of a number)
magi-sɛk
196082
Kobon
fruit
magö
+
196051
Kobon
egg
magö
+
196283
Kobon
tooth (front rather than molar)
magö
+
196083
Kobon
fruit
magöŋ
+
196052
Kobon
egg
magöŋ
+
196148
Kobon
mouth
maj mgan
+
195780
Kalam
sago
mak
196359
Kalam
to fill
mal-
196068
Kobon
to fill
mal-
+ with liquid
184887
Kalam
brother
mam
195800
Kalam
brother
mam
196003
Kobon
brother
mam
+
195845
Kalam
thumb
mamd
196272
Kobon
thumb
mamdu
+
195686
Kalam
ground
man
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items