TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196177
Kobon
penis
igaɫeb
+
196006
Kobon
butterfly
igaŋ
+
196055
Kobon
empty
ij
+
196023
Kobon
cooked
in-
+
196197
Kobon
root
jajö
+
195816
Kalam
to stand
jak-
to stand up
184924
Kalam
to dance
jak-
195738
Kalam
nape
ji
195999
Kobon
brains
jin
-
184913
Kalam
to cough
jlkeng-
195792
Kalam
to sharpen
jŋd-
195978
Kobon
back (body part)
jö˩
-
196001
Kobon
to break
jö g-
+
184943
Kalam
face
joŋmluk
196102
Kobon
drum
jɨrey
+
195777
Kalam
root
juj
195689
Kalam
head
jun
184883
Kalam
brains
jun muk
195821
Kalam
stone
kab
195716
Kalam
lime
kabaŋ
195667
Kalam
fly sp.
kabgol
195784
Kalam
sand
kab klup
196246
Kobon
stone
kabö
+
196140
Kobon
many
kabö
-
196248
Kobon
straight
kabörö
-
195758
Kalam
pig
kaj
196178
Kobon
pig
kaj
(+)
184903
Kalam
chicken (tame)
kakatuk
195826
Kalam
to swallow
kalay-
195827
Kalam
to swallow
kalkal g-
184889
Kalam
to bury
kam-
196300
Kobon
vulva
kamɨg
+
196095
Kobon
green
kamɨŋ
-
196159
Kobon
new
kamɨŋ
+
195866
Kalam
vulva
kamug
184865
Kalam
banana
kañm
195687
Kalam
hair
kas
195766
Kalam
quickly
kasek
195753
Kalam
path
katam
195698
Kalam
house
katp
196247
Kobon
straight
kaɫum
-
196427
Kobon
coconut palm
kayman
coconut tree
196044
Kobon
dog
kayn
borrowed
184931
Kalam
dog
kayn
184861
Kalam
back (body part)
kd
196198
Kobon
root
k+d+ɫ
+
196213
Kobon
to sharpen
kɨd g-
+
196212
Kobon
sharp (as knife)
kɨd g-
+
195791
Kalam
sharp (as knife)
kd g-
195790
Kalam
sharp (as knife)
kdkd
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items