TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea
Main
About
Families
Languages
Sources
Language Map
Words
Cognates
Pronouns
Statistics
Search
»
Log-in
Source: Pawley (2013)
Home
/
Sources
/
Pawley (2013)
Pawley, Andrew (2013). Personal Communication.
Provided Lexicon:
ID
Language
Word
Entry
Source Gloss
Annotation
Loan
196319
Kobon
wing
rɨbɨs
(dubious)
196320
Kobon
woman
nɨb
-
196321
Kobon
woman
nɨbi
-
196322
Kobon
woman
bin
-
196323
Kobon
forest
be
-
196324
Kobon
yam
pöd
+
196325
Kobon
yellow
uhaɫin
+
196326
Kobon
yes
yawö
+
196327
Kobon
yesterday
rol
+
196425
Kobon
blow (on fire)
pu g-
196426
Kobon
sore, wound
kɨdɨŋö
196431
Kobon
insect sp.
aɫme
196432
Kobon
male
nɫbar
animal
196433
Kobon
slowly
hayn
196434
Kobon
slowly
haynö
196429
Kobon
coconut palm
caluag
coconut tree
196427
Kobon
coconut palm
kayman
coconut tree
196428
Kobon
coconut palm
koymaŋ
coconut tree
196430
Kobon
faeces (dung, faeces, excrement)
hɨb
excrement
195991
Kobon
to bite
haw-
-
184881
Kalam
boy
ñ-skoy
184882
Kalam
boy
ñ-skol
184883
Kalam
brains
jun muk
184884
Kalam
to break
pag-
184885
Kalam
breast
tɩ
184886
Kalam
breast
tut
184887
Kalam
brother
mam
184888
Kalam
to bury
kom-
184889
Kalam
to bury
kam-
184890
Kalam
butterfly
gogaŋ
184891
Kalam
butterfly
gugaŋ
184892
Kalam
buttocks
sb-mgan
195661
Kalam
few
nokom nokom
195662
Kalam
to fight
penpen pk-
195663
Kalam
fingernail
ñn pñg
195664
Kalam
fire
mon
195665
Kalam
fire
mab
195666
Kalam
fish
kobsal
195667
Kalam
fly sp.
kabgol
195668
Kalam
to fly
wŋdam-
195669
Kalam
flying fox
ckl
195670
Kalam
flying fox
alp
195671
Kalam
fog
seb
195672
Kalam
frog
as
195673
Kalam
fruit
(mon)magi
195674
Kalam
fruit
(mab)magi
195675
Kalam
full
kub atjak-
195676
Kalam
garden
wog
195677
Kalam
girl
paskoy
195678
Kalam
to give
ñ-
«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
»
Showing 50 of 751 Lexical Items