Source: Mikloucho-Maclay (1871-1883)
Mikloucho-Maclay: New Guinea Diaries 1871—1883, translated from the Russian with biographical and historical notes by C. L. Sentinella. Kristen Press, Madang, Papua New Guinea.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195967 | Bongu | fish spear | yur | |||
| 196350 | Bongu | wind | yavar | a west-north-west wind | ||
| 196349 | Bongu | shell, hull | yarur | used for scraping the flesh | ||
| 196348 | Bongu | bag | yamb | carried round the neck | ||
| 196410 | Bongu | boat | vang | large vessel with sails | ||
| 196409 | Bongu | kangaroo | val-tibol | |||
| 195966 | Bongu | pot | vab | |||
| 195965 | Bongu | to eat | uyar | |||
| 196408 | Bongu | kangaroo | u-tib.ol | |||
| 196407 | Bongu | circumcision | u-ravar | |||
| 195964 | Bongu | vine | uramar | |||
| 196347 | Bongu | grass | unan | a tough tall-growing species of grass | ||
| 196406 | Bongu | beach | uleu | sandy beach | ||
| 196405 | Bongu | spade | udyasab | used to break up soil | ||
| 196404 | Bongu | stake | udya | used in cultivation | ||
| 195963 | Bongu | stone | ubu | |||
| 195962 | Bongu | flute | tyumbin | |||
| 196403 | Bongu | kangaroo | tibol | |||
| 196345 | Bongu | bag | telrun | a woven string bag worn by the women | ||
| 196346 | Bongu | bag | telgun | a woven string bag worn by the women | ||
| 195961 | Bongu | earthquake | tangrin | |||
| 196402 | Bongu | skull | tamo gate | human skull | ||
| 195960 | Bongu | man | tamo | |||
| 195959 | Bongu | house | tal | |||
| 195958 | Bongu | bowl | tabir | |||
| 196401 | Bongu | ochre | suru | red ochre | ||
| 195957 | Bongu | bone | surle | |||
| 195956 | Bongu | sun | sing niri | |||
| 195955 | Bongu | sun | sing | |||
| 196344 | Bongu | knife | shelyupa | made from kangaroo bone | ||
| 195954 | Bongu | leg | sambo | |||
| 196400 | Bongu | bracelet | rotei | worn on the upper arm or lower leg | ||
| 195953 | Bongu | to tie | rocar | |||
| 196399 | Bongu | boat | rak-rak | crude boat made from logs not hollowed out | ||
| 195952 | Bongu | arrow | pat | |||
| 196398 | Bongu | musical instrument | orlan-ai | rattle | ||
| 195951 | Bongu | magic | orlan | |||
| 195950 | Bongu | drum | okam | |||
| 195948 | Bongu | to sleep | nyawar | |||
| 195949 | Bongu | to sleep | nyawar | |||
| 195947 | Bongu | star | niri | |||
| 195945 | Bongu | thou | ni | |||
| 195946 | Bongu | you pl. (pronoun d:2p) | ni | |||
| 196397 | Bongu | write, draw | negrengba | |||
| 196396 | Bongu | festival | mun | |||
| 195944 | Bongu | pigeon | muliki | |||
| 196395 | Bongu | died | muen sen | |||
| 195937 | Bongu | mountain | mono | |||
| 196394 | Bongu | musical instrument | monki-ai | made from coconut shell | ||
| 195943 | Bongu | coconut | monki |