TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160083Ono (Kip Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160178Ono (Kip Dialect)road/pathdumaroad
159714Ono (Kip Dialect)I (pronoun d:1s)nai
159841Ono (Kip Dialect)asheskauashes
160359Ono (Kip Dialect)armmetarm
160456Ono (Kip Dialect)to burn (intrans.)dzito-burn
159958Ono (Kip Dialect)dogkasidog
160224Ono (Kip Dialect)holelomhole
156305Ono (Kip Dialect)vinewitiʔvine
156093Ono (Kip Dialect)leafmetleaf
156496Ono (Kip Dialect)skinsolaskin
155969Ono (Kip Dialect)earketear
156714Ono (Kip Dialect)windmomowind
155768Ono (Kip Dialect)to sleepfeto-sleep
156598Ono (Kip Dialect)smoke (of fire)ŋauksmoke
156186Ono (Kip Dialect)wingkpimgimwing
155862Ono (Kip Dialect)older brothertatolder-brother
156286Ono (Kip Dialect)hairdzouhair
156381Ono (Kip Dialect)spittlemekatspittle
156599Ono (Zankoa Dialect)smoke (of fire)kopusmoke
159047Ono (Zankoa Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
158401Ono (Zankoa Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)eŋehe-she
157420Ono (Zankoa Dialect)birdnaŋibird
157143Ono (Zankoa Dialect)firedʌgʌnfire
157553Ono (Zankoa Dialect)we (pronoun d:1p)ŋewe
156812Ono (Zankoa Dialect)fingernaildzoipfingernail
159715Ono (Zankoa Dialect)I (pronoun d:1s)nai
160250Ono (Zankoa Dialect)anus, buttocksboroʔanus-buttocksanus
159824Ono (Zankoa Dialect)ashesdzefeashes
160179Ono (Zankoa Dialect)road/pathnumaroad
160084Ono (Zankoa Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
155427Ono (Zankoa Dialect)noontimemɛsonoontime
155627Ono (Zankoa Dialect)newwisikapnew
155146Orokaiva (Dobuduru Dialect)headꝑoꝑoruhead
155351Orokaiva (Dobuduru Dialect)nosembendenose
155672Orokaiva (Dobuduru Dialect)manemboman
158662Orokaiva (Dobuduru Dialect)breastemibreast
158555Orokaiva (Dobuduru Dialect)waterumowater
156636Orokaiva (Dobuduru Dialect)womaneƀuhuwoman
156319Orokaiva (Dobuduru Dialect)hairhuhair
158963Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
159432Orokaiva (Dobuduru Dialect)raingarain
160384Orokaiva (Dobuduru Dialect)armiŋgerearm
157195Orokaiva (Dobuduru Dialect)suniyisun
157470Orokaiva (Dobuduru Dialect)stonekalumastone
157441Orokaiva (Dobuduru Dialect)birdndibird
156948Orokaiva (Dobuduru Dialect)eyetihieye
157403Orokaiva (Dobuduru Dialect)tooth (front rather than molar)titooth
157190Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)sunizisun
157405Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)tooth (front rather than molar)titooth