TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
154959Marind (Gawir Dialect)neckmbakuneck
155483Marind (Gawir Dialect)mouthbakemouth
155067Marind (Gawir Dialect)headpahead
155728Marind (Gawir Dialect)to sleepnu x-to-sleep
155388Marind (Gawir Dialect)noontimemandawnoontime
154757Marind (Gawir Dialect)mothervumother
155178Marind (Gawir Dialect)sandsa:sand
155484Marind (Gawir Dialect)jawmagoljaw
158257Marind (Gawir Dialect)warm/hotenawarm
158582Marind (Gawir Dialect)breastbubbreast
158360Marind (Gawir Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)anephe-she
157985Marind (Gawir Dialect)straighthedastraight
157795Marind (Gawir Dialect)to tiekiparudto-tie
158172Marind (Gawir Dialect)longwagatoklong
158478Marind (Gawir Dialect)wateradikawater
157709Marind (Gawir Dialect)to shootdehto-shoot
158078Marind (Gawir Dialect)kneemigknee
156874Marind, Bianeyekindeye
156669Marind, Bianwindyumbukwind
156199Mesemwingpoǥomwing
155876Mesemolder brotherdatolder-brother
155983Mesemearbʌbʌsinear
156300Mesemhairdzuphair
156107Mesemleafsinleaf
156510Mesemskinsʌkskin
156614Mesemsmoke (of fire)dausmoke
156395Mesemspittledzupatispittle
157285Mesemto eatnito-eat
157678Mesemolder sisterlipolder-sister
156727Mesemwindtʌǥʌwind
157386Mesemtooth (front rather than molar)dzʌttooth
157568Mesemwe (pronoun d:1p)niwe
156824Mesemfingernaildziŋgʌgʌŋfingernail
156931Mesemeyedzineye
157045Mesemstardzʌmʌrindzʌŋstar
157158Mesemfiretedzifire
158416Mesemhe, she, it (pronoun d:3s)lʌhe-she
158315Mesemwarm/hotkikipmwarm
158037Mesemstraightdʌndʌǥʌtnstraight
157764Mesemto shootosato-shoot
158645Mesembreastnãbreast
157850Mesemto tiedzato-tie
158134Mesemkneepetknee
157948Mesemnamekɔtname
158537Mesemwatertuwater
160463Mesemto burn (intrans.)dzito-burn
159730MesemI (pronoun d:1s)nʌi
159972Mesemdogtãdog
160372Mesemarmbʌtarm
160244Mesemvaginakʌpvagina