Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)
McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 159768 | Aekyom | ashes | tiwe | ashes | ||
| 160025 | Aekyom | you (pronoun d:2s) | go | you | ||
| 158571 | Aekyom | breast | tutɛ | breast | ||
| 154947 | Aekyom | neck | keben | neck | ||
| 160218 | Aekyom | hole | ame | hole | ||
| 156034 | Aekyom | leaf | wɔɛ | leaf | ||
| 159566 | Aekyom | urine | utɛ | urine | ||
| 157787 | Aekyom | to tie | puri | to-tie | ||
| 159456 | Aekyom | bone | kro | bone | ||
| 159657 | Aekyom | I (pronoun d:1s) | no | i | ||
| 156974 | Aekyom | star | pote | star | ||
| 159336 | Aekyom | rain | waɛ | rain | ||
| 157882 | Aekyom | name | hi | name | ||
| 157076 | Aekyom | fire | de | fire | firewood | |
| 159337 | Aekyom | water | waɛ | water | ||
| 159207 | Aekyom | leg, foot | kʰatikɛ | leg-foot | ||
| 160259 | Aekyom | buttocks | pu | buttocks | ||
| 156862 | Aekyom | eye | krO-ŋɛ | eye | ||
| 155708 | Aghu | to sleep | kumun iŋ- | to-sleep | ||
| 158978 | Aghu | you pl. (pronoun d:2p) | gügu | you-pl | ||
| 158866 | Aghu | sun | sowo | sun | ||
| 157782 | Aghu | to tie | ada | to-tie | ||
| 156745 | Aghu | fingernail | bedi moxo | fingernail | ||
| 156841 | Aghu | eye | kio-mogo | eye | ||
| 159080 | Aghu | to say | ox | to-say | ||
| 156412 | Aghu | skin | xa | skin | ||
| 155365 | Aghu | noontime | bidĩ | noontime | ||
| 155564 | Aghu | new | ǥaǥide | new | ||
| 156328 | Aghu | spittle | xasi | spittle | ||
| 157594 | Aghu | older sister | eni | older-sister | ||
| 156022 | Aghu | leaf | õ | leaf | ||
| 156123 | Aghu | wing | tefio | wing | ||
| 157482 | Aghu | we (pronoun d:1p) | nügu | we | ||
| 157694 | Aghu | to shoot | tĩ | to-shoot | ||
| 158766 | Aghu | louse | aŋgu | louse | ||
| 159325 | Aghu | rain | a | rain | ||
| 157307 | Aghu | tooth (front rather than molar) | maga | tooth | ||
| 156223 | Aghu | hair | xabu-mu | hair | ||
| 158451 | Aghu | water | oxo | water | ||
| 155996 | Aghu | lips | bomga | lips | ||
| 156648 | Aghu | wind | kifi | wind | ||
| 158334 | Aghu | he, she, it (pronoun d:3s) | e | he-she | ||
| 157203 | Aghu | to eat | ẽ | to-eat | ||
| 155039 | Aghu | head | xabã | head | ||
| 158153 | Aghu | long | pi | long | ||
| 156845 | Aghu | egg | mügo | egg | ||
| 158238 | Aghu | warm/hot | apufo | warm | ||
| 155894 | Aghu | ear | su-ke-to | ear | ||
| 159193 | Aghu | leg, foot | kito | leg-foot | ||
| 155796 | Aghu | older brother | exo | older-brother |