TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
157645Domungolder sisterboiolder-sister
159546Dunabonekunibone
157300Dunato eatnai-to-eat
155557Dunamouthakoramouth
158669Dunabreastamubreast
157411Dunatooth (front rather than molar)neetooth
160110Dunayou (pronoun d:2s)gɔyou
158433Ewage-Notuhe, she, it (pronoun d:3s)umohe-she
155149Ewage-Notuheadkopirihead
155553Ewage-Notumouthbemouth
156952Ewage-Notueyeditieye
159744Ewage-NotuI (pronoun d:1s)nai
159071Ewage-Notuyou pl. (pronoun d:2p)iŋgoyou-pl
157444Ewage-Notubirddĩbird
155675Ewage-Notumanemboman
158558Ewage-Notuwaterumowater
159435Ewage-Noturaingarain
158966Ewage-Notusunizisun
158665Ewage-Notubreastemibreast
156639Ewage-Notuwomaneƀetuwoman
155355Ewage-Notunosemendonose
160386Ewage-Notuarmiŋgoarm
157406Ewage-Notutooth (front rather than molar)ditooth
157191Ewage-Notusunizisun
159763Faiwol (Kauwol Dialect)asheskutubashes
157702Faiwol (Kauwol Dialect)to shootbinato-shoot
158873Faiwol (Kauwol Dialect)sunataansun
156421Faiwol (Kauwol Dialect)skinkaalskin
158775Faiwol (Kauwol Dialect)lousekimlouse
154842Faiwol (Kauwol Dialect)tonguefalaŋtongue
160258Faiwol (Kauwol Dialect)buttocksbiimbuttocks
157880Faiwol (Kauwol Dialect)namewinname
154945Faiwol (Kauwol Dialect)neckgetakneck
160023Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)kubyouyou (female personɔ
157605Faiwol (Kauwol Dialect)younger sisterneeŋyounger-sister
155570Faiwol (Kauwol Dialect)newkiki-sonew
155716Faiwol (Kauwol Dialect)to sleepakalto-sleep
160012Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
156972Faiwol (Kauwol Dialect)starabil kayakstar
156655Faiwol (Kauwol Dialect)windyarulwind
156003Faiwol (Kauwol Dialect)lipsboontemlips
160000Faiwol (Kauwol Dialect)you (pronoun d:2s)kabyou
159654Faiwol (Kauwol Dialect)I (pronoun d:1s)nai
159655Faiwol (Kauwol Dialect)I (pronoun d:1s)nalaiemph.
159204Faiwol (Kauwol Dialect)leg, footyaanleg-foot
158988Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ibyou-pl
159453Faiwol (Kauwol Dialect)bonekunbone
159455Faiwol (Kauwol Dialect)bonekuunbone
156858Faiwol (Kauwol Dialect)eyekiineye
158989Faiwol (Kauwol Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ilibyou-plemph