TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156024Wambonleafronleaf
156023Mandobo Atasleafronleaf
157993Iyostraightrɔnɛnɛŋstraight
156849Wambonfruitropfruit
156848Mandobo Atasfruitropfruit
159078Awyu, South (Yenimu Dialect)to sayroxoto-say
159077Awyu, South (Syiagha Dialect)to sayroxoto-say
155740Nukna (Hamelengan Dialect)to sleepruto-sleep
156039Beamileafrubileaf
159082Wambonto sayrug in-to-say
156243Yaqayhairrumbhair
156439Yaqayskinrumbskin
157783Mandobo Atasto tierünto-tie
156366Domungspittlerupspittle
156437Marind (Gawir Dialect)skinrurskin
159158Kombato says-to-say
159017Nuknayou pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
159018Nukna (Hamelengan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
156058Nekginileafsʌleaf
156057Nekoleafsaleaf
156084Gusanleafsaleaf
159091Pareto saysato-sayspeech
159183Suenato saysato-say
155178Marind (Gawir Dialect)sandsa:sand
156514Kâte (Mâgobineng Dialect)skinsaaʔskin
158741Borongfullsaakpefull
157717Nekginito shootsabirɛto-shoot
159505Finonganbonesaburiʔ 8bone
158167Beamilongsadalong
156165Domungwingsaƀewing
156063Yau (Worin Dialect)leafsaǥamleaf
155280Muratayaknosesagannose
155385Southern Kiwainoontimesagananoontime
155324Sialumnosesagarinose
156066Yau (mup Dialect)leafsagemleaf
158166Samolongsagolong
156516Kâte (Wemo Dialect)skinsahaʔskin
156515Kâte (Wâmora Dialect)skinsahaʔskin
155171Kaluli (Bosavi Dialect)sandsaisand
158886Southern Kiwaisunsaʔisun
159514Nukbonesailbone
156067Yau (Sindamon Dialect)leafsaimleaf
160310Southern Kiwaileg, footsairoleg-foot
159216Southern Kiwaileg, footsairoleg-foot
155206Wantoatsandsaisaisand
155234Kombasandsaksand
155233Selepetsandsaksand
155229Somba-Siawari (Burum Dialect)sandsaksand
156276Mamaahairsakhair
156081Mamaaleafsakleaf