McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Source Gloss	Annotation
158450	Awyu, Asue	water	oxo	water
158451	Aghu	water	oxo	water
158449	Awyu, South (Yenimu Dialect)	water	oxo	water
158448	Awyu, South (Syiagha Dialect)	water	oxo	water
157497	Kubo	we (pronoun d:1p)	ɔy	we
159420	Kâte (Mâgobineng Dialect)	rain	ɔyɔ	rain
155067	Marind (Gawir Dialect)	head	pa	head
155766	Nuk	to sleep	pa	to-sleep
155769	Sialum	to sleep	pa	to-sleep
155835	Iyo	older brother	pa	older-brother
155765	Nek	to sleep	pa	to-sleep
155755	Wantoat (Yagawak Dialect)	to sleep	pa	to-sleep
155749	Nankina	to sleep	pa	to-sleep
155746	Som	to sleep	pa	to-sleep
155847	Wantoat	older brother	paa	older-brother
155844	Nankina	older brother	paamʌ	older-brother
156005	Pare	lips	padamɛ	lips
157830	Gusan	to tie	pado	to-tie
158501	Yopno (Kewieng Dialect)	water	paǥbe	water
156046	Southern Kiwai (Tureture Dialect)	leaf	paha	leaf
155842	Yopno (Nokopo Dialect)	older brother	pai	older-brother
157891	Southern Kiwai	name	paina	name
157893	Southern Kiwai (Tureture Dialect)	name	paina	name
155845	Awara	older brother	paiyɛ	older-brother
155846	Wantoat (Leron Dialect)	older brother	paiyi	older-brother
155754	Wantoat (Bam Dialect)	to sleep	pak	to-sleep
156699	Wantoat (Bam Dialect)	wind	palak	wind
160277	Mian	arm	pan	arm	forearm
156000	Mian	lips	pãn	lips
154975	Yau (Yawan Dialect)	neck	paŋa	neck
154979	Yau (Sindamon Dialect)	neck	paŋa	neck
159934	Yopno (Kewieng Dialect)	dog	paŋan	dog
158940	Kumukio	sun	paŋgat	sun
158939	Kinalakna	sun	paŋgat	sun
156180	Numanggang	wing	papal	wing
157793	Gogodala	to tie	papami	to-tie
156183	Nuk	wing	papao	wing
156181	Nakame	wing	papar	wing
156182	Nek	wing	papau	wing
159215	Suki	leg, foot	papəru	leg-foot
155756	Tuma-Irumu (Irumu Dialect)	to sleep	par	to-sleep
160414	Yaqay	to burn (intrans.)	parade	to-burn
157836	Nuk	to tie	parakŋʌ	to-tie
156626	Rawa	woman	pare	woman
156625	Iyo	woman	pare	woman
156044	Southern Kiwai	leaf	pasa	leaf
156045	Waboda	leaf	pasa	leaf
157710	Kuni-Boazi (Boazi Dialect)	to shoot	pasoa	to-shoot
156717	Kinalakna	wind	pateŋ	wind
156718	Kumukio	wind	pateŋ	wind

Showing 50 of 5751 Lexical Items

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Provided Lexicon: