TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156696Wantoat (Leron Dialect)windŋgotwind
156697Wantoatwindŋgotwind
155733Ngaingto sleepŋgʌr-to-sleep
159993Wambonyou (pronoun d:2s)ŋguyou
156580Wantoat (Leron Dialect)smoke (of fire)ŋguhasmoke
158110Wantoat (Yagawak Dialect)kneeŋgukaleknee
154986Awaraneckŋgulʌkneck
154987Wantoat (Leron Dialect)neckŋgulɔkneck
158920Wantoat (Saseng Dialect)sunŋgunzitsun
158919Wantoatsunŋgunzitsun
158921Wantoat (Bam Dialect)sunŋgunzitsun
156475Wantoatskinŋgupskin
156474Wantoat (Leron Dialect)skinŋgupskin
156479Wantoat (Yagawak Dialect)skinŋgupskin
156793Wantoat (Leron Dialect)fingernailŋgupfingernail
156582Wantoat (Saseng Dialect)smoke (of fire)ŋgupʌsmoke
158154Mandobo Ataslongŋguruoplong
158155Wambonlongŋguruplong
158917Awarasunŋgusitsun
158918Wantoat (Leron Dialect)sunŋgusitsun
156438Kuni-Boazi (Boazi Dialect)skinŋgusumskin
158767Mandobo Ataslouseŋgutlouse
158768Wambonlouseŋgutlouse
154988Wantoatneckŋguyʌkneck
155100Wantoat (Saseng Dialect)headŋgwapʌkhead
155099Wantoat (Leron Dialect)headŋgwapʌkhead
156579Awarasmoke (of fire)ŋgwʌhasmoke
156695Awarawindŋgwʌmanwind
159048Ono (Karako Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159047Ono (Zankoa Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
159046Ono (Kip Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋiyou-pl
157316Bimintooth (front rather than molar)ŋiiŋtooth
158515Nimiwaterŋʌmiwater
158281Yopno (Nokopo Dialect)warm/hotŋʌŋʌlawarm
159066Kâte (Wemo Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159065Kâte (Wâmora Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159064Kâte (Mâgobineng Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159045Kovaiyou pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159063Seneyou pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159069Mape (East Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159068Mape (West Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
159067Mape (Naga Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ŋɔyou-pl
155215Nimisandŋofuŋsand
159573Kuni-Boazi (Boazi Dialect)urineŋqaiaurine
158271Nukna (Hamelengan Dialect)warm/hotʌŋʌrʌŋʌwarm
158697Muratayakfullʌŋʌsukfull
158614Wantoatbreastŋwʌmbreast
158992Samoyou pl. (pronoun d:2p)niyou-pl
157510Kuni-Boazi (Boazi Dialect)we (pronoun d:1p)niwe
157591Awyu, South (Syiagha Dialect)older sisterniolder-sister