McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
160239 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | door | afitɔ | door | | |
155442 | Dedua | noontime | afo | noontime | | |
155561 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | new | afo | new | | |
155562 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | new | afo | new | | |
159356 | Degenan | rain | agʌ | rain | | |
155774 | Somba-Siawari (Burum Dialect) | to sleep | aǥʌ | to-sleep | | |
155775 | Somba-Siawari (Mindik Dialect) | to sleep | aǥʌ | to-sleep | | |
155785 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | to dream | aǥatu fite- | to-dream | | |
154752 | Gogodala | mother | agi | mother | | |
159357 | Muratayak | rain | agu | rain | | |
160122 | Kubo | road/path | ai | road | | |
155380 | Gobasi (Bibo Dialect) | noontime | aib | noontime | | |
158368 | Nekgini | he, she, it (pronoun d:3s) | aiŋo | he-she | | |
159759 | Muyu, South | ashes | aipo | ashes | | |
157071 | Bimin | fire | ais | fire | | |
159856 | Orokaiva (Sairope Dialect) | ashes | aƀisa | ashes | | |
155615 | Mamaa | new | ait | new | | |
159401 | Kovai | rain | ait | rain | | |
156555 | Madi | smoke (of fire) | aita | smoke | | |
155715 | Telefol | to sleep | akaal | to-sleep | | |
155714 | Tifal | to sleep | akaan | to-sleep | | |
157814 | Yau (Sindamon Dialect) | to tie | akaiptuʔ | to-tie | | |
155716 | Faiwol (Kauwol Dialect) | to sleep | akal | to-sleep | | |
155717 | Bimin | to sleep | akar | to-sleep | | |
155474 | Fasu | mouth | akay | mouth | | |
157809 | Yau (Kumdauron Dialect) | to tie | akeptoʔ | to-tie | | |
155557 | Duna | mouth | akora | mouth | | |
156525 | Awyu, Asue | smoke (of fire) | aku | smoke | | |
156551 | Yaqay | smoke (of fire) | aku | smoke | | |
158342 | Tifal | he, she, it (pronoun d:3s) | ala | he-she | emph | |
155642 | Mesem | new | alak | new | | |
159802 | Yopno (Kewieng Dialect) | ashes | aƀʌlak | ashes | | |
155394 | Madi | noontime | alibʌ | noontime | | |
155569 | Tifal | new | aluk-soo | new | | |
156354 | Nukna | spittle | alup | spittle | | |
156355 | Nukna (Hamelengan Dialect) | spittle | alup | spittle | | |
158569 | Mandobo Atas | breast | am | breast | | |
159328 | Muyu, North | rain | am | rain | | |
159329 | Muyu, South | rain | am | rain | | |
159330 | Yongkom | rain | am | rain | | |
158512 | Uri | water | amʌ | water | | |
158894 | Muratayak | sun | amʌ | sun | | |
154745 | Pare | mother | ama | mother | | |
154750 | Kaluli (Bosavi Dialect) | mother | ama | mother | | |
154751 | Fasu | mother | ama | mother | | |
155678 | Nukna | man | ama | man | | |
155679 | Wantoat (Yagawak Dialect) | man | ama | man | | |
155680 | Tuma-Irumu (Irumu Dialect) | man | ama | man | | |
155681 | Gusan | man | ama | man | | |
155682 | Nek | man | ama | man | | |