TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156467Yopno (Kewieng Dialect)skingɔpskin
157118Yopno (Kewieng Dialect)firederefire
155606Yopno (Kewieng Dialect)newkaloknew
157249Yopno (Kewieng Dialect)to eatnato-eat
155653Yopno (Kewieng Dialect)greenkalokkalokŋagreen
155505Yopno (Kewieng Dialect)mouthgenkɔǥamouth
156572Yopno (Kewieng Dialect)ashesabulakashes
155747Yopno (Kewieng Dialect)to sleeppokto-sleep
160212Yongkomholetemhole
156418Yongkomskinkatskin
160276Yongkomarmtiŋkiarm
155464Yongkommouthmoŋkotkonomouth
159086Yongkomto sayyeetme-to-say
154738Yongkommotherenamother
158870Yongkomsunadonsun
160008Yongkomyou (pronoun d:2s)tepyouyou (male personɔ
156028Yongkomleafawutokleaf
157068Yongkomfireamotfire
159892Yongkomdogtildog
155260Yongkomnosekiriŋkononose
159647YongkomI (pronoun d:1s)nei
156968Yongkomstarmindoŋstar
159560Yongkomurineyumunurine
155371Yongkomnoontimewotnoontime
159449Yongkombonekoobone
156854Yongkomeyein-dopeye
157876Yongkomnameaniŋkoname
159200Yongkomleg, footkonoleg-foot
158457Yongkomwaterokwater
155163Yongkomsandririnsand
155900Yongkomearkenootear
159330Yongkomrainamrain
157208Yongkomto eataneito-eat
156333Yongkomspittlekamokspittle
158586Yelmekbreastmomobreast
157176Yelmektreedoyotree
159742YekoraI (pronoun d:1s)nai
158960Yekorasunisun
158659Yekorabreastamibreast
157585Yekorawe (pronoun d:1p)natiwe
155144Yekoraheadgibadzahead
155349Yekoranosemenanose
155548Yekoramouthbemouth
158552Yekorawaterouwater
157438Yekorabirdndibird
156945Yekoraeyeditieye
159429Yekorarainwarain
157186Yekorasunisun
157400Yekoratooth (front rather than molar)ditooth
158430Yekorahe, she, it (pronoun d:3s)nuhe-she